1 00:00:35,282 --> 00:00:38,285 STUDIO KHARA 2 00:00:42,372 --> 00:00:45,292 sprzęt śledzący, raport pozycji jednostki. 3 00:00:45,625 --> 00:00:48,628 Statek 02 osiągnął wysokość operacyjną. 4 00:00:48,712 --> 00:00:50,172 Idealna orbita. 5 00:00:50,255 --> 00:00:52,966 Wysokość statku 08 jest niewystarczająca. 6 00:00:53,091 --> 00:00:55,343 - Nie osiąga zamierzonej orbity. - Zrozumiałem. 7 00:00:55,427 --> 00:00:58,263 Przechodzę na plan zapasowy. Operacja solowa. 8 00:00:58,638 --> 00:01:01,099 Zrozumiany. Statek 08 zapewni wsparcie. 9 00:01:01,183 --> 00:01:02,768 Zmień na plan B7. 10 00:01:02,851 --> 00:01:05,520 Statek 02 wszedł w punkt bez powrotu. 11 00:01:05,604 --> 00:01:07,481 Wejście do obszaru 88. 12 00:01:07,564 --> 00:01:10,650 Zrozumiałem. Zacznij Natychmiastowa operacja w USA. 13 00:01:10,734 --> 00:01:15,197 Skopiowano. Statek 02, rozpocznij wejście na końcową orbitę operacyjną. 14 00:01:15,280 --> 00:01:16,948 Trwa spowolnienie. 15 00:01:17,073 --> 00:01:18,992 Uruchamianie silników pierwszej fazy. 16 00:01:19,117 --> 00:01:20,577 Startowy. 17 00:01:24,414 --> 00:01:26,458 S1C, koniec spalania. 18 00:01:26,541 --> 00:01:27,959 Potwierdzone spowolnienie. 19 00:01:28,084 --> 00:01:30,504 Silniki pierwszego etapu są gotowe. 20 00:01:31,880 --> 00:01:35,592 Potwierdzone spowolnienie. Kontrola wysokości jest nominalna. 21 00:01:35,675 --> 00:01:38,470 Zrozumiany. Timer spalanie w trybie automatycznym. 22 00:01:38,553 --> 00:01:40,263 Uruchamianie silników drugiej fazy. 23 00:01:44,142 --> 00:01:45,936 Spalanie S1C zakończone. 24 00:01:46,019 --> 00:01:47,562 Zamykanie zaworu ciśnieniowego. 25 00:01:47,646 --> 00:01:49,815 Drugi etap, uwolnienie paliwa. 26 00:01:50,607 --> 00:01:52,359 Zakończono zwalnianie. 27 00:01:52,442 --> 00:01:54,861 Przygotowanie ostatniej operacji wprowadzenie orbitalne. 28 00:01:54,945 --> 00:01:55,987 Odwrócony nagłówek. 29 00:01:56,112 --> 00:01:57,531 RCS w trybie rotacyjnym. 30 00:01:57,614 --> 00:02:00,534 Potwierdzony kąt zejścia. Odchylenie w zakresie. 31 00:02:00,617 --> 00:02:02,536 Oblicz ponownie prędkość względną. 32 00:02:02,619 --> 00:02:04,621 Sprawdź wysokość. 33 00:02:04,704 --> 00:02:06,331 Wszystko dobrze. 34 00:02:06,414 --> 00:02:08,333 Dostosowanie orbity powiodło się. 35 00:02:08,416 --> 00:02:10,460 Pełny obrót o 180 stopni. 36 00:02:10,544 --> 00:02:14,172 Zrozumiany. Statek 02, zainicjować przechwytywanie trajektorii. 37 00:02:14,256 --> 00:02:16,299 Operacja rozpocznie się teraz. 38 00:02:16,383 --> 00:02:18,718 Dezaktywacja systemów zdalny przewodnik. 39 00:02:18,802 --> 00:02:20,887 - Lokalne sterowanie ręczne. - Powodzenia. 40 00:02:22,848 --> 00:02:24,891 Trajektoria przechwytywania. 41 00:02:24,975 --> 00:02:26,643 Osiemdziesiąt sekund do kontaktu. 42 00:02:27,477 --> 00:02:30,647 - Cel potwierdzony. - Współrzędne bez zmian. 43 00:02:30,730 --> 00:02:32,649 Utrzymanie zmiany M. Wszystko jest w porządku. 44 00:02:33,233 --> 00:02:35,068 Statek 02, natychmiastowy kontakt. 45 00:02:35,193 --> 00:02:36,653 Biorąc pod uwagę wysokość statku 08, 46 00:02:36,736 --> 00:02:40,240 będzie miał tylko 96 sekund zapewnić ofensywne wsparcie. 47 00:02:40,323 --> 00:02:42,033 Będziesz musiał skończyć wcześniej. 48 00:02:43,076 --> 00:02:46,204 Fale odbite w obszarze docelowym. Nieuchronny atak! 49 00:02:46,663 --> 00:02:49,583 Jest to automatyczny mechanizm obronny. Bez problemu. 50 00:02:51,835 --> 00:02:53,253 Kolejne eksplozje. 51 00:02:53,336 --> 00:02:55,338 Fala uderzeniowa za trzy, dwa... 52 00:02:55,672 --> 00:02:56,673 jeden... 53 00:03:00,719 --> 00:03:02,637 Druga fala, niebieski wzór. 54 00:03:02,721 --> 00:03:03,763 To będzie trudne. 55 00:03:03,847 --> 00:03:06,725 Identyfikacja zbliżających się obiektów. Cel 4A potwierdzony. 56 00:03:16,067 --> 00:03:17,193 Pole anty-AT! 57 00:03:22,115 --> 00:03:23,533 Ten cholerny! 58 00:03:24,826 --> 00:03:25,869 W porządku. 59 00:03:25,952 --> 00:03:27,078 Do diabła! 60 00:03:28,204 --> 00:03:30,123 Do cholery, przestań śpiewać, Four Eyes! 61 00:03:30,749 --> 00:03:31,833 Denerwujesz mnie! 62 00:03:34,628 --> 00:03:36,671 Spóźniłeś się dwie sekundy! 63 00:03:39,841 --> 00:03:42,344 To nie moja wina, Byłeś trzy sekundy do przodu. 64 00:03:42,719 --> 00:03:45,096 Improwizuję. Graj razem ze mną. 65 00:03:45,221 --> 00:03:46,973 Jak zamówisz... 66 00:03:47,432 --> 00:03:49,476 ...wasza wysokość. 67 00:03:55,899 --> 00:03:57,609 Zmiana struktury gotowa! 68 00:03:57,692 --> 00:03:59,945 Dotarłem do ostatniej linii obrony. 69 00:04:00,904 --> 00:04:03,156 Cel zmienia pozycję. 70 00:04:06,368 --> 00:04:07,661 Nie mogę zmienić orbity. 71 00:04:07,744 --> 00:04:08,912 Wykorzystam swoje szanse! 72 00:04:30,392 --> 00:04:31,434 Zwalnianie. 73 00:04:36,940 --> 00:04:38,441 Osiem, siedem, 74 00:04:38,984 --> 00:04:40,443 sześć, pięć, 75 00:04:41,111 --> 00:04:42,862 cztery, trzy, 76 00:04:43,279 --> 00:04:44,656 dwa, jeden... 77 00:04:45,281 --> 00:04:46,700 Całkowite spalanie. 78 00:04:53,999 --> 00:04:56,543 Statek 02 oddokowany najnowsze stery strumieniowe. 79 00:04:56,960 --> 00:04:59,045 Potwierdzono minimalną odległość do ponownego wejścia. 80 00:04:59,337 --> 00:05:02,215 - Oblicz ponownie kąt zanurzenia. - Cel wyeliminowany. 81 00:05:02,340 --> 00:05:03,341 Wracam. 82 00:05:03,425 --> 00:05:05,927 Zrozumiany. Czekamy na Ciebie w miejscu spotkania. 83 00:05:06,011 --> 00:05:08,430 - Kod to Saturn 5. - Dobrze. 84 00:05:08,513 --> 00:05:09,514 NIEBIESKI WZÓR 85 00:05:09,889 --> 00:05:12,183 Kolejny niebieski wzór? Gdzie to jest? 86 00:05:15,520 --> 00:05:16,896 To jest 4B! 87 00:05:17,313 --> 00:05:19,065 Rozkładanie membrany refleksyjnej! 88 00:05:19,149 --> 00:05:20,567 To żart? 89 00:05:21,109 --> 00:05:23,528 Właśnie kiedy byłem zamiar wrócić do domu. 90 00:05:23,611 --> 00:05:25,030 Cztery oczy! Ratunku! 91 00:05:26,031 --> 00:05:27,115 Przepraszam! 92 00:05:27,198 --> 00:05:29,200 Nie mam wystarczającej wysokości. 93 00:05:29,325 --> 00:05:31,202 Będziesz musiał sobie sam poradzić. 94 00:05:31,327 --> 00:05:32,620 Powodzenia! 95 00:05:33,204 --> 00:05:34,497 Bezużyteczny. 96 00:05:34,998 --> 00:05:36,624 Przestań sprawiać mi problemy! 97 00:05:36,708 --> 00:05:38,376 Tego nie było w planach. 98 00:05:48,678 --> 00:05:49,679 Pali mnie! 99 00:05:49,929 --> 00:05:51,556 Co to do cholery jest za światło? 100 00:05:51,639 --> 00:05:53,892 Moje pole AT go nie neutralizuje. 101 00:05:53,975 --> 00:05:55,852 Muszę dokończyć ten rdzeń. 102 00:05:56,561 --> 00:05:57,687 Wracaj tu, nędzniku! 103 00:05:58,772 --> 00:06:02,192 - Utrata wysokości. - Cholera, mój kąt ponownego wejścia. 104 00:06:02,859 --> 00:06:04,986 Eva nie potrwa długo. 105 00:06:05,070 --> 00:06:08,114 Jednostka 02, priorytetem jest misja. 106 00:06:08,198 --> 00:06:10,742 Nie pozwól mu odejść za nic, nawet jeśli stracimy Evę. 107 00:06:10,909 --> 00:06:13,203 Już wiem! 108 00:06:31,888 --> 00:06:34,682 Choć raz zrób coś, idioto Shinji! 109 00:07:13,346 --> 00:07:15,473 Witamy ponownie, Shinji Ikari. 110 00:07:16,307 --> 00:07:17,308 Czekałem na ciebie. 111 00:07:32,240 --> 00:07:34,075 Normalne funkcje układu krążenia. 112 00:07:34,159 --> 00:07:36,286 Żadnego paraliżu wykryte w członkach. 113 00:07:36,953 --> 00:07:38,663 Tak, już otworzył oczy. 114 00:07:40,790 --> 00:07:42,625 Czy rozumiesz co mówię? 115 00:07:45,920 --> 00:07:48,089 Gdzie jestem? 116 00:07:48,631 --> 00:07:49,924 On odpowiada. 117 00:07:50,008 --> 00:07:51,509 Odzyskał przytomność. 118 00:07:53,136 --> 00:07:56,556 Pamiętam, że uratowałem Ayanami... 119 00:07:56,639 --> 00:08:00,351 Tak. Jego pamięć wydaje się nienaruszona. 120 00:08:01,394 --> 00:08:03,271 A Ayanami? 121 00:08:03,730 --> 00:08:05,815 Czy potrafisz rozpoznać tę osobę? 122 00:08:08,526 --> 00:08:11,112 Tak. To ja. 123 00:08:11,613 --> 00:08:13,781 Można to rozpoznać. Wydaje się, że jest w porządku. 124 00:08:14,574 --> 00:08:16,618 - Co to jest? - Chcesz jeść czy oddać mocz? 125 00:08:19,078 --> 00:08:21,080 Ładunek gotowy w 86 procentach. 126 00:08:21,164 --> 00:08:24,584 zachować władzę reaktora N2 na poziomie 90%. 127 00:08:24,667 --> 00:08:26,920 Brak powierzchni kontaktowej w promieniu 1200. 128 00:08:27,003 --> 00:08:30,131 - Nie zidentyfikowano żadnego statku. - Priorytetem jest sprowadzenie załogi. 129 00:08:30,215 --> 00:08:33,092 - Ten z bloku D. - Przyspiesz ładowanie prowiantu. 130 00:08:33,176 --> 00:08:35,595 Sprawdzanie żyroskopów 3 i 5 na lewej i prawej burcie. 131 00:08:35,678 --> 00:08:39,307 - W odczytach są błędy. - Trwa aktualizacja mapy. 132 00:08:39,390 --> 00:08:41,809 Trzyprocentowe opóźnienie przy ładowaniu amunicji. 133 00:08:43,895 --> 00:08:46,606 Obiekt BM-03 w areszcie. 134 00:08:47,023 --> 00:08:48,983 Zrozumiany. Mogą go uwolnić. 135 00:08:50,902 --> 00:08:51,986 Odchodzić. 136 00:09:02,330 --> 00:09:05,124 Jednostka 106 ukończona wszystkie operacje logistyczne. 137 00:09:15,802 --> 00:09:18,137 Misato? 138 00:09:18,680 --> 00:09:21,182 To Shinji Ikari, prawda? 139 00:09:21,724 --> 00:09:23,184 Tak właśnie jest. 140 00:09:23,268 --> 00:09:27,063 Fizycznie jest identyczny z Trzecim Dzieckiem. 141 00:09:27,480 --> 00:09:30,316 Twoje zęby i inne aspekty fizyczne 142 00:09:30,400 --> 00:09:33,111 Są dokładną repliką biologiczną do Q3I. 143 00:09:33,736 --> 00:09:36,906 Teraz analizujemy testy synchronizacji. 144 00:09:37,282 --> 00:09:39,409 Czy założyli na niego choker DSS? 145 00:09:39,492 --> 00:09:40,702 Tak, 146 00:09:41,077 --> 00:09:42,078 Kapitan Katsuragi. 147 00:09:42,870 --> 00:09:44,914 Kapitan Katsuragi? 148 00:09:45,248 --> 00:09:47,166 Więc to ty, Misato. 149 00:09:49,961 --> 00:09:53,172 WŁ 150 00:09:53,923 --> 00:09:55,300 To działa dobrze. 151 00:09:55,383 --> 00:09:58,177 - Jest zaprogramowany za pomocą Twojego osobistego kodu. - W porządku. 152 00:09:59,637 --> 00:10:00,638 POTWIERDŹ 153 00:10:01,973 --> 00:10:03,766 Co to jest? 154 00:10:04,851 --> 00:10:06,936 Czy mogę to zdjąć? 155 00:10:09,397 --> 00:10:12,025 Przepraszam, nie. Przepraszam. 156 00:10:12,900 --> 00:10:15,653 Skończyliśmy. Zabierz go na kwarantannę. 157 00:10:18,614 --> 00:10:20,867 Straciliśmy wabiki 01 i 05. 158 00:10:20,950 --> 00:10:22,118 Jest wzór fal! 159 00:10:22,452 --> 00:10:25,121 - Co to jest? - Niebieski wzór! 160 00:10:25,663 --> 00:10:29,042 Identyfikacja potwierdzona, to 4C. Seria Nemezis. 161 00:10:29,792 --> 00:10:30,960 Nigdy się nie poddają. 162 00:10:31,044 --> 00:10:33,004 - Rozszerzają swoje szkolenie. - Cel 4C. 163 00:10:33,087 --> 00:10:35,673 To jest złe. Chcą nas osaczyć. 164 00:10:36,174 --> 00:10:40,136 Nie jesteśmy gotowi. Zatrzymaj wszystko, minus prace nad reaktorem głównym. 165 00:10:41,179 --> 00:10:43,306 Pozycje bojowe, warunek 2. 166 00:10:43,389 --> 00:10:46,100 Cel: istoty Nemezis. 167 00:10:46,184 --> 00:10:48,853 Wszystko przygotowane na warunek 2. 168 00:10:49,228 --> 00:10:52,106 Broń przeciwlotnicza i łódź podwodna do Twoich postów! 169 00:10:52,690 --> 00:10:55,360 Wstrzymaj uzupełnianie. Nadaj priorytet załodze. 170 00:10:55,443 --> 00:10:57,570 Uwaga załoga, zawiesić uzupełnianie. 171 00:10:57,695 --> 00:11:00,948 - Priorytetowo traktuj załogę. - Cała flota w szyku bojowym. 172 00:11:01,032 --> 00:11:03,368 - Wszyscy na swoje stanowiska! - Do swoich miejsc! 173 00:11:04,744 --> 00:11:09,248 Flota powietrzna: natychmiastowe wycofanie dla punktu spotkania 2. 174 00:11:09,791 --> 00:11:12,752 Porzuć cały pozostały ładunek. Priorytetuj broń. 175 00:11:12,835 --> 00:11:16,089 Kontynuuj wyposażanie statku aż do bezpośredniego kontaktu z wrogiem. 176 00:11:16,172 --> 00:11:18,758 potrzebujemy pomocy z kablami zasilającymi. 177 00:11:18,841 --> 00:11:20,968 Wieże gotowe do strzału. 178 00:11:21,052 --> 00:11:23,805 Włączono zdalne sterowanie. Zintegrowany system walki. 179 00:11:23,888 --> 00:11:25,181 Każdy na swoim stanowisku. 180 00:11:25,681 --> 00:11:28,351 Kontynuuj zasilanie głównego reaktora. 181 00:11:28,893 --> 00:11:31,062 - Szybciej! - Reaktor N2... 182 00:11:31,145 --> 00:11:33,356 ...na 99 procent swoich możliwości. 183 00:11:33,439 --> 00:11:35,233 Kontynuuj pracę nad przepływem energii. 184 00:11:35,316 --> 00:11:37,193 Otwórz wszystkie zawory do 90. 185 00:11:37,276 --> 00:11:38,903 Podłączony obwód zasilania. 186 00:11:38,986 --> 00:11:41,989 Porty obrotowe 3 i 4 działają. 187 00:11:42,073 --> 00:11:44,909 Zrozumiany. Otwieranie zaworów do 90. 188 00:11:44,992 --> 00:11:46,577 Rozpoczęcie przepływu energii. 189 00:11:46,702 --> 00:11:49,288 Stabilne zasilanie reaktora N2. 190 00:11:49,372 --> 00:11:53,292 Kontrola obiegu LCL i system filtracji. 191 00:11:53,376 --> 00:11:54,836 Szkolenie bojowe. 192 00:11:54,919 --> 00:11:56,587 Wszyscy na swoje stanowiska. 193 00:11:57,255 --> 00:11:59,006 No dalej, ruszaj się! Nie pozostawaj w tyle! 194 00:11:59,090 --> 00:12:00,925 Żądasz od nas niemożliwego, szefie. 195 00:12:01,008 --> 00:12:04,137 To nie tylko my, Pracują tu także cywile. 196 00:12:04,220 --> 00:12:05,555 Dość wymówek! 197 00:12:05,638 --> 00:12:07,140 Bierz się do pracy! 198 00:12:09,392 --> 00:12:11,227 Cholera, nienawidzę młodych ludzi. 199 00:12:11,561 --> 00:12:14,605 Zobaczmy, zatrzymujemy sprzęt na tym etapie... 200 00:12:15,064 --> 00:12:17,733 jeśli chcę przestać przegrody, czy to jest to? 201 00:12:18,151 --> 00:12:20,570 Musisz być uważny na ataki powietrzne. 202 00:12:20,653 --> 00:12:22,363 Sonar to wykryje. 203 00:12:22,447 --> 00:12:24,657 Kitakami, Jaki jest stan okładki? 204 00:12:25,158 --> 00:12:27,160 To? Czy ja też za to odpowiadam? 205 00:12:27,452 --> 00:12:29,954 - Oczywiście! Fabryka! - To? 206 00:12:30,037 --> 00:12:31,664 Czy mówisz poważnie? 207 00:12:32,415 --> 00:12:33,416 Bardzo dobry. 208 00:12:34,167 --> 00:12:38,421 Zmiana lokalizacji byłaby niebezpieczna. Zostaniemy tutaj. 209 00:12:39,464 --> 00:12:42,383 Poznaję to świadectwo Bitwa jest bardzo ekscytująca. 210 00:12:42,842 --> 00:12:45,386 - Zintegruj amunicję przeciwlotniczą! - Tyle presji! 211 00:12:45,887 --> 00:12:47,263 Chroń Jednostkę 01. 212 00:12:47,889 --> 00:12:49,015 Jednostka 01? 213 00:12:57,482 --> 00:12:58,524 Atakują nas! 214 00:12:58,816 --> 00:13:00,318 Potwierdzenie Słupów Światła! 215 00:13:01,110 --> 00:13:03,905 Liczby szybko rosną! 216 00:13:03,988 --> 00:13:06,324 Rdzeń jest niewykrywalny. 217 00:13:06,407 --> 00:13:09,285 To musi być ukryte w środku z zakamuflowanej poczwarki. 218 00:13:09,619 --> 00:13:13,122 Pech. Rozpoczną atak nasycający. 219 00:13:13,206 --> 00:13:14,874 Skontaktuj się w ciągu 600 sekund! 220 00:13:14,957 --> 00:13:15,958 Kapitan Katsuragi? 221 00:13:16,459 --> 00:13:18,461 Natychmiast rozproszmy flotę! 222 00:13:20,087 --> 00:13:22,131 Jest nas niewielu i słabo przygotowanych. 223 00:13:22,673 --> 00:13:25,551 Statek nie jest w pełni wyposażony. 224 00:13:25,635 --> 00:13:28,804 A najgorsze jest to, że nie wiemy gdzie jest rdzeń wroga. 225 00:13:28,888 --> 00:13:29,889 Krótko mówiąc, 226 00:13:29,972 --> 00:13:32,391 Nasze szanse są prawie zerowe. 227 00:13:32,475 --> 00:13:34,185 Musimy się wycofać. 228 00:13:34,268 --> 00:13:35,603 Nie mamy alternatywy. 229 00:13:35,686 --> 00:13:37,313 Kapitan Katsuragi? 230 00:13:38,272 --> 00:13:39,857 Przeciwnie. 231 00:13:39,941 --> 00:13:42,485 Musimy przestać w siebie wątpić. 232 00:13:43,027 --> 00:13:45,238 Chodź, zdejmij. 233 00:13:45,321 --> 00:13:47,907 To? Mówisz o głównym silniku? 234 00:13:48,491 --> 00:13:50,284 Gotowy do startu! 235 00:13:50,701 --> 00:13:52,203 Przygotuj główny silnik! 236 00:13:54,330 --> 00:13:56,582 Kapitanie, statek Ona nie jest jeszcze na to gotowa. 237 00:13:57,041 --> 00:14:00,086 zgadzam się, Nigdy tego nie próbowaliśmy, jest to bardzo niebezpieczne. 238 00:14:00,503 --> 00:14:03,589 Nigdy nie korzystałem z kontroli grawitacji. Nie wiem, czy mogę. 239 00:14:04,131 --> 00:14:06,259 Nie chcę toczyć przegranej bitwy. 240 00:14:06,342 --> 00:14:07,760 Chcę żyć jeszcze kilka lat. 241 00:14:07,885 --> 00:14:10,388 Śmierć nie pyta cię o zdanie. 242 00:14:10,471 --> 00:14:12,640 - Nie bądź taka wymagająca, dziewczyno. - To? 243 00:14:13,349 --> 00:14:15,893 Łatwo ci mówić, stary. 244 00:14:15,977 --> 00:14:17,645 Znam ryzyko! 245 00:14:17,728 --> 00:14:20,273 Użyjemy tego statku aby wywabić wroga na zewnątrz. 246 00:14:20,940 --> 00:14:23,693 Czas się tego dowiedzieć do czego jest zdolny. 247 00:14:23,776 --> 00:14:26,779 Ale jeszcze nie zainstalowaliśmy układ zapłonowy. 248 00:14:27,321 --> 00:14:29,115 Czekać. Czy użyjesz Evy? 249 00:14:29,740 --> 00:14:30,741 Mari? 250 00:14:30,866 --> 00:14:33,035 - Jednostka 08 nie działa. -Asuka. 251 00:14:33,536 --> 00:14:34,537 Asuki? 252 00:14:36,998 --> 00:14:38,291 Jestem teraz gotowy. 253 00:14:38,374 --> 00:14:40,376 po prostu chcesz Uruchom silnik, prawda? 254 00:14:40,459 --> 00:14:41,502 Tak, dzięki. 255 00:14:42,003 --> 00:14:45,047 Pole skażenia To jest za mocne. 256 00:14:45,131 --> 00:14:47,008 Ponadto Eva jest w naprawie. 257 00:14:47,091 --> 00:14:50,928 Pułkownik zawsze mawiał: „Po pierwsze, misję. Następnie bezpieczeństwo.” 258 00:14:51,387 --> 00:14:52,388 Nie martw się tak bardzo. 259 00:14:52,888 --> 00:14:54,682 Uruchomienie ulepszonej Jednostki 02. 260 00:14:56,142 --> 00:14:58,019 Wprowadzenie na rynek ulepszonej Jednostki 02. 261 00:14:58,102 --> 00:15:00,980 Zrozumiałem. Jednostka Eva 02 w drodze. 262 00:15:01,063 --> 00:15:03,190 Aktywuj silnik 1 263 00:15:03,274 --> 00:15:05,109 i pozostawiony pojemnik. 264 00:15:10,990 --> 00:15:13,743 Nie mogłem się doczekać premiery ulepszonej Jednostki 02. 265 00:15:14,410 --> 00:15:16,412 Ale nie jest tak, jak się spodziewałem. 266 00:15:22,209 --> 00:15:24,503 Tak, to Ewa 02. 267 00:15:24,587 --> 00:15:25,588 Co za ulga. 268 00:15:26,339 --> 00:15:28,215 Z Asuką wszystko w porządku. 269 00:15:31,218 --> 00:15:32,553 Misato. 270 00:15:32,637 --> 00:15:34,180 Ja też? 271 00:15:34,263 --> 00:15:36,515 Pozycje bojowe, warunek 1. 272 00:15:37,391 --> 00:15:39,560 Pozycje bojowe, warunek 1. 273 00:15:39,644 --> 00:15:42,855 Powtarzam: pozycje bojowe, warunek 1. 274 00:15:42,980 --> 00:15:44,482 Polecenia w trybie bojowym. 275 00:15:45,232 --> 00:15:48,444 - Załoga w pogotowiu. - Przygotuj system grawitacyjny. 276 00:15:48,778 --> 00:15:50,655 Zrozumiany. Weryfikacja systemów. 277 00:15:51,155 --> 00:15:53,616 Scentralizuj systemy sterowania do wtyczki kotwiącej. 278 00:15:53,699 --> 00:15:56,744 Zrozumiany. Przygotowanie zjazdu. Sprawdzanie wtryskiwaczy. 279 00:15:56,827 --> 00:15:58,245 Liczba początkowa. 280 00:15:58,329 --> 00:16:00,247 Przygotowanie ruchu. wieży Hirnstamm. 281 00:16:00,331 --> 00:16:01,457 Misato! 282 00:16:01,791 --> 00:16:03,376 Gdzie jest Jednostka 01? 283 00:16:04,960 --> 00:16:07,463 Zamierzam zostać pilotem, aby pomóc Asuce. 284 00:16:11,759 --> 00:16:13,969 Nie potrzebujesz mnie jako pilota? 285 00:16:14,053 --> 00:16:16,430 - Misato? - Wewnętrzna jonizacja wtyczki. 286 00:16:16,514 --> 00:16:17,682 - Sekwencja początkowa. - Nie. 287 00:16:18,140 --> 00:16:20,017 Nie potrzebujemy cię do pilotowania Evy. 288 00:16:20,101 --> 00:16:25,564 - Oddzielenie wieży Hirnstamm. - Przekazanie kontroli... 289 00:16:25,648 --> 00:16:26,982 ...na most bojowy. 290 00:16:27,066 --> 00:16:28,109 Czy oni tego nie potrzebują? 291 00:16:29,819 --> 00:16:32,697 Co więc powinienem zrobić? 292 00:16:32,780 --> 00:16:34,657 Ustal pozycje bojowe. 293 00:16:35,282 --> 00:16:36,283 Misato? 294 00:16:37,159 --> 00:16:38,869 Shinjiego Ikariego. 295 00:16:41,664 --> 00:16:45,251 Od tej chwili nie będziesz robić nic. 296 00:16:56,846 --> 00:16:58,556 Kompletny zastrzyk LCL. 297 00:16:58,639 --> 00:17:00,808 - Osiągnięto minimalny poziom. - Sekwencja startowa. 298 00:17:00,891 --> 00:17:03,060 Całkowita jonizacja LCL. 299 00:17:03,686 --> 00:17:05,771 Systemy rozruchowe integracja komputera. 300 00:17:05,855 --> 00:17:09,483 - Jaki jest stan? - Cała załoga na pokładzie. 301 00:17:09,567 --> 00:17:11,610 - Początkowy kontakt został usunięty. - Pełna lista. 302 00:17:11,819 --> 00:17:13,362 Zakończenie środków tymczasowych. 303 00:17:13,446 --> 00:17:16,615 - Kontrola ciśnienia gotowa. - Zwiększenie mocy pomocniczej. 304 00:17:16,699 --> 00:17:19,285 Główny surowiec reaktora do zapłonu. 305 00:17:19,368 --> 00:17:20,953 Brakuje 5% dla progu krytycznego. 306 00:17:21,078 --> 00:17:22,538 Uruchamianie żyrokompasów. 307 00:17:22,621 --> 00:17:24,206 Stabilizatory gotowe. 308 00:17:24,290 --> 00:17:26,041 Rozpocznij proces przeglądania. 309 00:17:26,125 --> 00:17:27,877 Aktywuj główny monitor. 310 00:17:29,086 --> 00:17:31,255 Cel dotrze za kilka chwil. 311 00:17:31,338 --> 00:17:33,591 - Otoczyli nas. - Eva 02 na stanowisku. 312 00:17:33,674 --> 00:17:35,217 Wyrzucił paliwo. 313 00:17:35,301 --> 00:17:36,844 Będzie używał lewej ręki. 314 00:17:36,927 --> 00:17:38,471 Co tu mamy? 315 00:17:41,599 --> 00:17:42,725 Doskonały. 316 00:17:43,893 --> 00:17:46,187 Bardzo dobry. 317 00:17:47,730 --> 00:17:49,523 Zróbmy to. 318 00:17:55,988 --> 00:17:57,865 Pole AT, aktywowane. 319 00:18:00,868 --> 00:18:02,411 Są zmiany w Pillarach! 320 00:18:02,495 --> 00:18:04,538 Poziom energii szybko rośnie! 321 00:18:04,622 --> 00:18:05,831 Formacja rusza! 322 00:18:09,585 --> 00:18:11,086 Statek aliancki zniszczony. 323 00:18:11,170 --> 00:18:13,798 To bezpośredni atak. Jeśli do nas dotrze... 324 00:18:13,881 --> 00:18:15,007 ...to koniec. 325 00:18:15,841 --> 00:18:17,968 Szacowany kontakt w ciągu 360 sekund. 326 00:18:25,351 --> 00:18:26,644 Zaczynamy! 327 00:18:29,772 --> 00:18:31,565 Jednostka 02 uruchomiła zapłon. 328 00:18:31,649 --> 00:18:33,859 Ciśnienie sięga 300%! 329 00:18:34,318 --> 00:18:38,364 Zapomnij o tym! Przekieruj całą energię na czele! To jest priorytet! 330 00:18:48,374 --> 00:18:50,709 - Pożar w rurze 38! - Konwerter 7 eksplodował. 331 00:18:50,793 --> 00:18:54,296 - Ostrożny! Wysyłaj dalej energię. - Wykryto kilka eksplozji. 332 00:18:54,380 --> 00:18:56,048 Ignoruj ​​liczniki. 333 00:18:56,173 --> 00:18:59,677 Wyłączanie blokady zatrzasku steru. Rozpoczęcie rotacji! 334 00:19:08,185 --> 00:19:10,521 pompa energii głównego reaktora uruchomionego. 335 00:19:10,604 --> 00:19:12,690 Reaktory pomocnicze: 80%. 336 00:19:12,773 --> 00:19:14,775 Wstrzyknij katalizator! 337 00:19:30,040 --> 00:19:31,041 Już czas. 338 00:19:33,878 --> 00:19:35,588 Zostało 35 sekund! 339 00:19:35,671 --> 00:19:38,799 - Zwiększenie prędkości. Dziesięć tysięcy... - Eva 02 na stanowisku. 340 00:19:38,883 --> 00:19:40,342 - Dwanaście tysięcy... - Poziomy krytyczne! 341 00:19:40,676 --> 00:19:43,512 silnik główny pracując z maksymalną wydajnością. 342 00:19:43,929 --> 00:19:45,598 Przygotowania przed zapłonem. 343 00:19:45,681 --> 00:19:48,392 - Zmień system steru. - Zrozumiałem. 344 00:19:48,475 --> 00:19:49,977 Uruchomienie układu czasoprzestrzennego. 345 00:19:50,477 --> 00:19:53,314 Zmiana na system trójwymiarowy. 346 00:19:53,397 --> 00:19:55,900 Rozmieść pole AT kiedy uruchomimy zapłon. 347 00:19:55,983 --> 00:19:57,359 Jesteśmy na 36 000 r. P. M. 348 00:19:57,443 --> 00:19:58,569 Wszystko gotowe. 349 00:19:58,652 --> 00:20:00,571 Możemy rozpocząć zapłon. 350 00:20:00,863 --> 00:20:03,032 Nie będzie zliczania, zainicjuj kontakt! 351 00:20:03,115 --> 00:20:04,742 Tak! 352 00:20:08,037 --> 00:20:09,038 Zapłon! 353 00:20:25,638 --> 00:20:26,847 Droga jest jasna. 354 00:20:26,931 --> 00:20:29,433 Ewakuuj sojusznicze statki! 355 00:20:29,516 --> 00:20:30,517 Teraz. 356 00:20:30,601 --> 00:20:31,977 Wunder, startuj. 357 00:21:21,735 --> 00:21:24,446 - Skrzydła przeniknęły! Nieznane uszkodzenie! - To nie ma znaczenia. 358 00:21:24,905 --> 00:21:28,325 Zniszcz wroga. Skręć o 90 stopni na rufę! 359 00:21:28,409 --> 00:21:30,494 Z tyłu, zrozumiałe. 360 00:21:35,916 --> 00:21:39,378 Musimy znaleźć rdzeń. 361 00:21:44,925 --> 00:21:46,593 Pęknięcia w konstrukcjach skrzydeł! 362 00:21:46,677 --> 00:21:49,805 Trzymaj kurs. Silnik na pełnych obrotach! 363 00:21:50,222 --> 00:21:51,807 Maksymalna moc! 364 00:21:52,307 --> 00:21:53,600 Maksymalna prędkość! 365 00:22:20,085 --> 00:22:22,588 - Widzę rdzeń wroga. - Teraz! 366 00:22:22,671 --> 00:22:24,631 Wszystko do portu. Rozpocznij rotację. 367 00:22:24,965 --> 00:22:26,467 Tak! 368 00:22:51,575 --> 00:22:53,994 Ster strumieniowy na maksimum! Zatrzymaj ich! 369 00:23:03,754 --> 00:23:04,880 Nieaktywne cele! 370 00:23:04,963 --> 00:23:06,548 Główne działa na pozycjach. 371 00:23:06,632 --> 00:23:08,759 Przygotuj amunicję AP. 372 00:23:08,842 --> 00:23:10,594 Podłącz wieżyczki do reaktora. 373 00:23:10,677 --> 00:23:12,304 Aktywuj obwody ładowania. 374 00:23:12,429 --> 00:23:13,972 Rozumiem, otwieram obwody. 375 00:23:14,056 --> 00:23:16,600 Utrzymaj korekcję zasięgu do ostatniej sekundy! 376 00:23:16,683 --> 00:23:18,102 Synchronizacja offline. 377 00:23:18,185 --> 00:23:21,772 Działa tylko broń pomocnicza! 378 00:23:21,855 --> 00:23:22,898 To powinno wystarczyć! 379 00:23:22,981 --> 00:23:23,982 Ogień! 380 00:23:48,090 --> 00:23:49,550 Cel wyeliminowany. 381 00:23:49,633 --> 00:23:52,136 Wszystkie pozycje, koniec ostrzeżenia, warunek 2. 382 00:23:52,219 --> 00:23:54,263 Przygotuj się do odzyskania Jednostki 2. 383 00:23:54,346 --> 00:23:55,931 Przeprowadź kontrolę uszkodzeń skrzydeł. 384 00:23:57,266 --> 00:23:58,725 To niesamowite. 385 00:23:58,809 --> 00:24:00,185 Wygrywamy. Nie mogę w to uwierzyć. 386 00:24:00,686 --> 00:24:02,729 Rzeczywiście było bardzo blisko. 387 00:24:03,772 --> 00:24:06,525 Kaji nie powiedział, że tak będzie. 388 00:24:06,942 --> 00:24:08,819 Moc zabijania bogów? 389 00:24:09,611 --> 00:24:12,197 Wunder... to odpowiednie imię. 390 00:24:51,403 --> 00:24:53,614 Temat BM-03. 391 00:24:53,697 --> 00:24:55,199 Pan Shinji Ikari? 392 00:24:55,991 --> 00:24:58,202 Wyjaśnimy Ci kilka rzeczy. 393 00:24:59,077 --> 00:25:00,913 Czy to Jednostka 01? 394 00:25:00,996 --> 00:25:02,247 Tak. 395 00:25:02,331 --> 00:25:03,916 Teraz Jednostka 01 działa 396 00:25:03,999 --> 00:25:06,210 jako główny silnik statku. 397 00:25:06,293 --> 00:25:08,212 Dlatego nie potrzebuje pilota. 398 00:25:09,379 --> 00:25:11,548 Więc oni mnie nie potrzebują. 399 00:25:11,632 --> 00:25:15,302 Co więcej, mamy wyniki testu synchronizacji. 400 00:25:15,844 --> 00:25:18,680 Twój poziom synchronizacji wynosi 0%. 401 00:25:19,056 --> 00:25:21,892 Nawet jeśli próbowałeś pilotować Evę, nie ruszyłoby się. 402 00:25:22,768 --> 00:25:25,979 Widzę! To dobra wiadomość, prawda, panie Ikari? 403 00:25:26,063 --> 00:25:28,941 Mimo to nie możemy ignorować 404 00:25:29,024 --> 00:25:31,860 że udało Ci się obudzić do jednostki 01 na 12 sekund. 405 00:25:32,319 --> 00:25:35,989 Dlatego umieszczamy Cię choker DSS. 406 00:25:36,782 --> 00:25:38,283 Co to jest? 407 00:25:38,367 --> 00:25:40,244 Polityka. 408 00:25:40,327 --> 00:25:43,038 System, który projektujemy aby uniknąć kolejnego przebudzenia. 409 00:25:43,455 --> 00:25:44,915 Jest to symbol braku zaufania, 410 00:25:45,249 --> 00:25:47,167 jak również twoją karę. 411 00:25:47,584 --> 00:25:48,669 O czym ty mówisz? 412 00:25:49,294 --> 00:25:52,881 Jeśli znowu polecisz Evą i emocje wymykają się spod kontroli, 413 00:25:52,965 --> 00:25:54,967 istniałoby ryzyko kolejnego przebudzenia. 414 00:25:55,050 --> 00:25:56,385 W takim przypadku 415 00:25:56,468 --> 00:25:59,179 bylibyśmy zobowiązani zakończyć swoje życie. 416 00:25:59,263 --> 00:26:01,223 POD WŁADZĄ KAPITANA KATSURAGI 417 00:26:01,306 --> 00:26:02,557 Czy to oznacza... 418 00:26:03,850 --> 00:26:05,644 ...umarłby? 419 00:26:06,228 --> 00:26:07,980 Rzeczywiście. 420 00:26:08,397 --> 00:26:10,107 Ale... 421 00:26:10,899 --> 00:26:14,778 Misato, dlaczego mieliby mnie zabić? 422 00:26:15,112 --> 00:26:16,697 Czy możesz mi wyjaśnić? 423 00:26:16,780 --> 00:26:19,324 Co się dzieje? To jest bardzo mylące! 424 00:26:19,408 --> 00:26:21,618 To normalne, że tak się czujesz. Porucznik. 425 00:26:21,702 --> 00:26:22,703 Tak? 426 00:26:23,036 --> 00:26:24,705 - Przedstaw się. - Jasne. 427 00:26:27,332 --> 00:26:30,585 Przepraszam, powinienem był to zrobić wcześniej. Jestem twoim przełożonym medycznym. 428 00:26:31,295 --> 00:26:33,922 Porucznik Sakura Suzuhara. 429 00:26:34,006 --> 00:26:36,591 - Miło mi cię poznać. - Podobnie. 430 00:26:39,052 --> 00:26:42,097 Suzuharę? Czy on jest z rodziny Tohjiego? 431 00:26:42,431 --> 00:26:43,765 Tak! 432 00:26:43,849 --> 00:26:45,976 Znasz dobrze mojego brata. 433 00:26:46,059 --> 00:26:47,769 Jestem Sakura, twoja młodsza siostra. 434 00:26:47,853 --> 00:26:50,063 Jego młodsza siostra? 435 00:26:50,147 --> 00:26:52,441 Tak to właśnie jest. 436 00:26:53,692 --> 00:26:55,027 Jak to możliwe? 437 00:26:55,110 --> 00:26:56,611 Nie rozumiem. 438 00:26:56,695 --> 00:26:59,614 Minęło 14 lat od otwarcia twoje głupie oczy 439 00:26:59,698 --> 00:27:01,950 - Shinji idioto. - To? 440 00:27:02,284 --> 00:27:03,535 Asuko! 441 00:27:07,414 --> 00:27:10,000 Co za ulga! Miło cię widzieć w dobrym zdrowiu, Asuka! 442 00:27:10,083 --> 00:27:11,626 Asuko! 443 00:27:16,214 --> 00:27:18,675 Cholera, nie mogłem się powstrzymać. 444 00:27:18,759 --> 00:27:20,802 Takich lat było zbyt wiele. 445 00:27:26,683 --> 00:27:27,768 O co chodzi? 446 00:27:28,685 --> 00:27:30,520 Nagromadziłem w sobie cierpienie i ból. 447 00:27:31,730 --> 00:27:33,815 O czym ty mówisz? 448 00:27:34,524 --> 00:27:36,068 Twoje lewe oko. To...? 449 00:27:36,151 --> 00:27:37,778 To nie twoje zmartwienie. 450 00:27:38,570 --> 00:27:40,072 Asuki... 451 00:27:40,155 --> 00:27:42,115 Mówiłeś, że to już 14 lat. 452 00:27:42,199 --> 00:27:44,785 Ale wyglądasz tak samo, z wyjątkiem opaski na oko. 453 00:27:44,868 --> 00:27:47,120 Tak, to jest przekleństwo Ewy. 454 00:27:47,871 --> 00:27:48,872 Klątwa? 455 00:27:52,209 --> 00:27:54,461 Poczekaj, proszę! Musisz to wiedzieć. 456 00:27:55,504 --> 00:27:56,671 Gdzie jest Ayanami? 457 00:27:57,464 --> 00:27:58,507 Nie wiem. 458 00:27:59,132 --> 00:28:00,759 Jak? 459 00:28:00,842 --> 00:28:02,219 Uratowałem ją! 460 00:28:02,594 --> 00:28:04,888 Tyle skandalu z powodu jednej osoby? 461 00:28:04,971 --> 00:28:07,766 Uratowanie życia nic nie znaczy w dzisiejszym świecie. 462 00:28:07,849 --> 00:28:08,850 Świat się zmienił. 463 00:28:09,309 --> 00:28:12,062 Nie, pułkowniku Katsuragi? 464 00:28:14,564 --> 00:28:15,565 Asuko! 465 00:28:16,400 --> 00:28:19,069 Misato, gdzie jest Ayanami? Powiedz mi! 466 00:28:19,152 --> 00:28:20,320 Shinjiego. 467 00:28:21,196 --> 00:28:23,407 Rei Ayanami już nie istnieje. 468 00:28:23,949 --> 00:28:25,117 Nie. 469 00:28:25,200 --> 00:28:27,035 Uratowałem ją. 470 00:28:27,119 --> 00:28:29,371 Musi znajdować się wewnątrz wtyczki. 471 00:28:29,454 --> 00:28:31,415 - Szukaj jej dalej! - To nie jest konieczne. 472 00:28:31,790 --> 00:28:34,209 Przejrzeliśmy całą Jednostkę 01. 473 00:28:34,626 --> 00:28:37,212 Znaleźliśmy tylko ciebie. 474 00:28:38,839 --> 00:28:40,882 I znaleźliśmy to, które zostało odbudowane. 475 00:28:41,716 --> 00:28:44,344 Nie wykryto niczego niezwykłego. Możesz to zatrzymać. 476 00:28:45,387 --> 00:28:47,264 To należy do mojego ojca. 477 00:28:47,931 --> 00:28:50,100 Ayanami to miała. 478 00:28:50,809 --> 00:28:52,811 To znaczy, że ją uratowałem. 479 00:28:53,854 --> 00:28:54,896 Co się dzieje? 480 00:28:56,940 --> 00:28:57,983 Co się dzieje? 481 00:28:58,066 --> 00:29:00,735 Wróg pojawił się znikąd przed pokładem. 482 00:29:01,361 --> 00:29:02,612 To może być tylko jedno. 483 00:29:02,988 --> 00:29:07,117 Pozycje bojowe, warunek 1. Priorytetem jest ochrona Jednostki 01. 484 00:29:07,200 --> 00:29:08,869 Jednostka 08 musi odejść. 485 00:29:08,952 --> 00:29:10,454 Jasne. 486 00:29:10,537 --> 00:29:12,038 Zajmę się tym, Wasza Wysokość. 487 00:29:12,456 --> 00:29:15,167 Jak się ma szczeniak? 488 00:29:15,250 --> 00:29:17,002 Czy jest posłuszny? 489 00:29:17,752 --> 00:29:20,505 To się nie zmieniło. Ma tę samą głupią twarz, co zawsze. 490 00:29:20,589 --> 00:29:22,841 Tak, ale to nie była twarz jakiego głupca chciałeś zobaczyć? 491 00:29:22,924 --> 00:29:24,176 Przyznaj, tęskniłeś za nim. 492 00:29:24,259 --> 00:29:26,511 Nie, chciałem go tylko uderzyć. 493 00:29:26,595 --> 00:29:27,929 Jestem dużo lepszy. 494 00:29:28,263 --> 00:29:30,056 Misato! Ritsuko! 495 00:29:30,557 --> 00:29:33,894 Co nas atakuje? Kolejny anioł? 496 00:29:33,977 --> 00:29:36,396 Ikari. Gdzie jesteś? 497 00:29:36,480 --> 00:29:38,982 Ayanami? 498 00:29:39,065 --> 00:29:41,568 Słyszałeś to? To była Ayanami! 499 00:29:41,651 --> 00:29:43,069 Misato, ja... 500 00:29:46,364 --> 00:29:47,908 Cholera, co to jest? 501 00:29:47,991 --> 00:29:49,242 Jesteśmy gotowi do pracy. 502 00:29:49,326 --> 00:29:50,577 Panie Ikari, proszę przyjść. 503 00:29:50,660 --> 00:29:52,245 Ikari. 504 00:29:52,329 --> 00:29:53,622 Gdzie jesteś? 505 00:29:53,705 --> 00:29:54,998 To Ayanami. 506 00:29:56,458 --> 00:29:58,293 To Ayanami. 507 00:29:58,960 --> 00:30:01,296 Panie Ikari! Szybko. 508 00:30:03,965 --> 00:30:05,425 Mam dość. 509 00:30:05,884 --> 00:30:07,844 Ayanami! jestem tutaj. 510 00:30:20,565 --> 00:30:22,984 Ewa... Jednostka 00. 511 00:30:23,401 --> 00:30:24,861 Ikari. 512 00:30:24,945 --> 00:30:26,446 Przychodzić. 513 00:30:27,531 --> 00:30:28,657 Nie, Shinji. 514 00:30:29,574 --> 00:30:30,617 Nie rób kolejnego kroku. 515 00:30:31,993 --> 00:30:35,539 Co się stało, Misato? Powiedziałeś, że mnie nie potrzebujesz. 516 00:30:35,622 --> 00:30:37,999 Tak, ale jesteś pod naszą opieką. 517 00:30:38,458 --> 00:30:40,710 Nie chcę słyszeć więcej! 518 00:30:46,091 --> 00:30:48,260 Dość strzelania! To Ewa! 519 00:30:48,343 --> 00:30:49,511 Oczywiście. 520 00:30:49,594 --> 00:30:51,846 Musimy zniszczyć wszystkie Eva NERV-u. 521 00:30:52,430 --> 00:30:55,308 Z NERV-u? Ale jesteś częścią NERV-u. 522 00:30:55,642 --> 00:30:56,643 Nie, jesteśmy WILLE. 523 00:30:57,477 --> 00:30:59,563 Naszym celem jest zniszczenie NERV-u. 524 00:31:00,355 --> 00:31:01,356 To? 525 00:31:02,357 --> 00:31:05,151 Ale Ayanami jest pilotem! 526 00:31:05,235 --> 00:31:06,236 Nie. 527 00:31:06,319 --> 00:31:07,737 Rei Ayanami już nie istnieje. 528 00:31:07,862 --> 00:31:08,863 Kłamiesz! 529 00:31:09,197 --> 00:31:10,657 Ona tam jest! 530 00:31:11,199 --> 00:31:12,284 Jak możesz tego nie widzieć? 531 00:31:12,867 --> 00:31:14,286 Masz mnie dość! 532 00:31:17,205 --> 00:31:18,248 Panie Ikari! 533 00:31:19,541 --> 00:31:21,042 Rób, co chcesz. 534 00:31:21,918 --> 00:31:23,670 Ale nie wchodź więcej w Evę. 535 00:31:24,462 --> 00:31:26,423 Nie mogłam przez to przechodzić jeszcze raz. 536 00:31:35,390 --> 00:31:36,891 Nie pozwól mu uciec, Czterooki! 537 00:31:36,975 --> 00:31:37,976 Oczywiście, szefie. 538 00:31:41,062 --> 00:31:43,315 biegać 539 00:31:43,398 --> 00:31:45,442 Czuję, że życie jest przyjemnością 540 00:31:47,819 --> 00:31:49,779 Hej, daj spokój! 541 00:31:54,743 --> 00:31:55,827 Dałem ci! 542 00:32:01,708 --> 00:32:03,668 Wiedziałem to! Statek Adamsów! 543 00:32:10,592 --> 00:32:13,094 Nie zostawiaj mnie mówiącego do siebie! 544 00:32:13,428 --> 00:32:15,096 GOTOWE 545 00:32:15,347 --> 00:32:17,599 Jeśli NERV go szuka przed Jednostką 01, 546 00:32:17,682 --> 00:32:20,060 oznacza, że nadal może tak być detonator! 547 00:32:20,435 --> 00:32:22,646 Misato, aktywuj choker! 548 00:32:24,147 --> 00:32:26,232 GOTOWY 549 00:32:26,316 --> 00:32:28,401 POZA ZASIĘGIEM 550 00:32:37,744 --> 00:32:40,455 Dyrektor mówi. Zatrzymaj pościg. 551 00:32:40,538 --> 00:32:42,957 Po prostu napraw uszkodzenia statku. 552 00:32:43,458 --> 00:32:45,085 - Odbierz broń. - Zrozumiałem. 553 00:32:45,168 --> 00:32:47,337 Zatrzymaj pościg. 554 00:32:47,420 --> 00:32:48,421 Popełniłem błąd. 555 00:32:48,505 --> 00:32:49,673 On nie jest idiotą. 556 00:32:49,756 --> 00:32:51,007 On jest bachorem. 557 00:32:51,091 --> 00:32:55,470 EWANGELION:3.33 TY (NIE) MOŻESZ TEGO ZROBIĆ PONOWNIE. 558 00:33:08,316 --> 00:33:10,694 To była prawda, tak, mogłem cię uratować. 559 00:33:11,486 --> 00:33:12,696 Misato mnie okłamała. 560 00:33:14,155 --> 00:33:15,198 Proszę ze mną. 561 00:33:40,932 --> 00:33:44,644 Niebo widać z Geofrontu. 562 00:33:53,486 --> 00:33:55,780 Czy to siedziba NERV-u? 563 00:33:57,532 --> 00:33:58,533 Co się stało? 564 00:34:29,856 --> 00:34:32,817 Minęło 14 lat. 565 00:35:08,561 --> 00:35:09,562 Przyjeżdżamy. 566 00:35:11,481 --> 00:35:12,524 Co to jest? 567 00:35:15,610 --> 00:35:17,821 - Ewa? - Tak. 568 00:35:21,658 --> 00:35:22,826 Ojciec... 569 00:35:22,909 --> 00:35:25,662 To jest Jednostka 13 Evangeliona. 570 00:35:25,745 --> 00:35:28,414 Muszą go wspólnie pilotować. 571 00:35:30,458 --> 00:35:32,335 Czy grałeś na pianinie? 572 00:35:33,795 --> 00:35:37,173 Kiedy nadejdzie czas, musisz pilotować za jego pomocą Evę. 573 00:35:37,966 --> 00:35:39,884 To wszystko na teraz. 574 00:35:40,844 --> 00:35:42,303 Nie, nie odchodź, ojcze! 575 00:35:42,387 --> 00:35:43,847 Mam wiele pytań! 576 00:35:43,930 --> 00:35:45,807 Chcę tylko z tobą porozmawiać! 577 00:35:45,890 --> 00:35:47,725 Ojciec! 578 00:35:57,318 --> 00:35:59,279 Nie mogę wybrać numeru. 579 00:35:59,362 --> 00:36:01,781 Mogę tylko otrzymać dzwoni na tę linię. 580 00:36:22,802 --> 00:36:25,346 Muszę iść, dziękuję. 581 00:36:35,481 --> 00:36:37,233 Ayanami? 582 00:36:39,694 --> 00:36:42,363 Gdzie jesteś? 583 00:36:42,906 --> 00:36:44,782 Ayanami? 584 00:37:18,775 --> 00:37:20,735 Nie znam tego miejsca. 585 00:37:22,820 --> 00:37:23,821 Ayanami? 586 00:37:24,280 --> 00:37:25,990 Wiedziałem, że cię znajdę! 587 00:37:28,576 --> 00:37:29,744 Ayanami? 588 00:37:29,827 --> 00:37:31,287 Szukałem cię wszędzie! 589 00:37:32,580 --> 00:37:34,374 Wow, jesteś nagi! 590 00:37:34,457 --> 00:37:36,000 Proszę się ubrać. 591 00:37:37,627 --> 00:37:39,754 Zrobię to, jeśli mi rozkażesz. 592 00:37:39,837 --> 00:37:41,673 AYANAMI 593 00:37:41,756 --> 00:37:42,757 Wchodzę. 594 00:37:46,761 --> 00:37:48,763 Przepraszam. 595 00:37:48,846 --> 00:37:50,890 Chciałem ci podziękować... 596 00:37:52,183 --> 00:37:53,726 ...za to. 597 00:38:02,819 --> 00:38:04,821 Widzę, że masz nowy garnitur. 598 00:38:04,904 --> 00:38:05,947 Dobrze to na tobie wyglądało. 599 00:38:06,489 --> 00:38:08,783 Chociaż czerń jest trochę... 600 00:38:13,871 --> 00:38:18,710 Siedziba NERV bardzo się zmieniła. Nie rozpoznaję tego. 601 00:38:21,713 --> 00:38:25,633 Dlaczego Misato walczy z NERV-em? a nie przeciwko Aniołom? Nie rozumiem. 602 00:38:26,676 --> 00:38:28,803 Co planuje mój ojciec? 603 00:38:29,887 --> 00:38:31,347 A co jest nie tak ze wszystkimi? 604 00:38:31,431 --> 00:38:33,474 Czy wiesz coś na ten temat? 605 00:38:35,184 --> 00:38:36,185 Nic nie wiem. 606 00:38:36,561 --> 00:38:38,312 Dobrze. 607 00:38:39,480 --> 00:38:42,150 Bez problemu. 608 00:38:42,233 --> 00:38:45,069 Kiedy opuściłeś Jednostkę 01? 609 00:38:52,160 --> 00:38:53,953 To miejsce... 610 00:38:54,037 --> 00:38:56,039 To nawet nie wygląda na pokój. 611 00:38:56,998 --> 00:38:59,417 Chyba ty Ciebie to nie obchodzi, ale... 612 00:38:59,834 --> 00:39:01,919 Nie chodzisz do szkoły, prawda? 613 00:39:02,003 --> 00:39:03,713 Co robisz cały dzień? 614 00:39:03,796 --> 00:39:06,090 Czekam na rozkazy. 615 00:39:08,468 --> 00:39:11,554 Książek też nie widzę. Nie czytasz więcej? 616 00:39:12,346 --> 00:39:13,806 Książki? 617 00:39:14,557 --> 00:39:18,102 - Czy Rei Ayanami czytała książki? - Tak. 618 00:39:19,062 --> 00:39:20,646 Cały czas. 619 00:39:20,730 --> 00:39:22,106 Miałeś książki w swoim pokoju. 620 00:39:22,190 --> 00:39:23,274 Dobrze. 621 00:39:23,399 --> 00:39:27,779 Ja wiem! Mógłbym iść do biblioteki i przyniosę ci coś do przeczytania. 622 00:39:27,862 --> 00:39:30,031 Lubisz książki po angielsku, prawda? 623 00:39:30,114 --> 00:39:32,700 Zawsze taki miałeś, musi ci się podobać. 624 00:39:32,784 --> 00:39:33,785 Tak jak? 625 00:39:34,118 --> 00:39:36,996 Oczywiście, że pamiętam, że tak było. 626 00:39:37,914 --> 00:39:40,083 Co to znaczy lubić? 627 00:39:49,092 --> 00:39:50,093 Więc, Seele... 628 00:39:50,718 --> 00:39:52,929 Nie powiedział ani słowa? 629 00:39:53,721 --> 00:39:57,725 Projekt Instrumentalizacji Człowieka podążymy za Zwojami znad Morza Martwego. 630 00:39:58,267 --> 00:40:01,312 Seele nie musi już z nami rozmawiać. 631 00:40:01,854 --> 00:40:02,855 Ikari. 632 00:40:02,939 --> 00:40:05,983 Czy to oznacza, że ​​użyjesz Jednostki 13? 633 00:40:08,861 --> 00:40:10,321 To nie ma znaczenia. 634 00:40:10,446 --> 00:40:12,907 Będę podążał za twoim planem. 635 00:40:13,825 --> 00:40:15,451 Wszystko jest dla dobra Yui. 636 00:40:18,121 --> 00:40:19,747 To nie działa. 637 00:40:20,123 --> 00:40:21,791 Jest zepsute. 638 00:40:28,589 --> 00:40:29,590 Nic nie zrobisz. 639 00:40:29,674 --> 00:40:31,008 To nie twoje zmartwienie. 640 00:40:31,092 --> 00:40:32,927 Nie wchodź więcej w Evę. 641 00:40:33,010 --> 00:40:34,804 - Musisz z nim pilotować. - Nic nie wiem. 642 00:41:01,956 --> 00:41:04,333 AYANAMI 643 00:41:29,942 --> 00:41:32,904 Mógłbyś zejść na chwilę, Ikari? Chcę porozmawiać. 644 00:41:39,911 --> 00:41:42,121 Myślałam, że chcesz ze mną porozmawiać. 645 00:41:42,205 --> 00:41:44,665 duet fortepianowy To jest jak rozmowa. 646 00:41:44,999 --> 00:41:46,292 No dalej, spróbuj. 647 00:41:49,003 --> 00:41:51,631 Nie, nie nadaję się do tego. 648 00:41:52,048 --> 00:41:56,344 Ważne jest, aby próbować nowych rzeczy. Nie ma powodu się bać. 649 00:42:00,973 --> 00:42:02,016 To proste. 650 00:42:02,725 --> 00:42:03,809 Po prostu wyciągnij rękę 651 00:42:04,435 --> 00:42:06,646 i dotknij tych klawiszy. 652 00:42:20,451 --> 00:42:21,744 Dobry. 653 00:42:22,078 --> 00:42:23,621 Twoja kolej. 654 00:42:46,811 --> 00:42:49,647 podoba mi się to! Dobrze nam razem brzmi. 655 00:43:25,516 --> 00:43:27,476 Muzyka to dobra zabawa. 656 00:43:28,602 --> 00:43:30,438 Lubię bawić się z innymi. 657 00:43:35,151 --> 00:43:36,152 Bardzo dziękuję. 658 00:43:37,236 --> 00:43:39,822 Już dawno nie bawiłem się tak dobrze. 659 00:43:39,905 --> 00:43:43,492 Ja też. możemy to zrobić jeszcze raz, jeśli chcesz... 660 00:43:43,951 --> 00:43:44,952 ...Shinji Ikari. 661 00:43:46,704 --> 00:43:48,664 Jasne. Jak masz na imię? 662 00:43:49,206 --> 00:43:51,751 Jestem Kaworu. Kaworu Nagisa. 663 00:43:53,002 --> 00:43:56,047 tak jak ty, kolejne dziecko z zapisanym przeznaczeniem. 664 00:44:02,136 --> 00:44:03,304 To nie tutaj. 665 00:44:04,305 --> 00:44:05,723 Nawet nie dotknął swoich książek. 666 00:44:22,948 --> 00:44:25,159 Dzień dobry, Shinji Ikari. 667 00:44:26,327 --> 00:44:27,328 Czy już się obudziłeś? 668 00:44:28,704 --> 00:44:30,456 Tyle, że nie mam nic do roboty. 669 00:45:00,277 --> 00:45:02,822 Jak mogę nauczyć się grać lepiej? 670 00:45:03,531 --> 00:45:05,783 To nie jest najważniejsza rzecz. 671 00:45:06,200 --> 00:45:08,411 Trzeba tylko stworzyć dźwięk to brzmi dobrze dla ciebie. 672 00:45:10,704 --> 00:45:13,165 Dlatego chcę grać lepiej. 673 00:45:13,249 --> 00:45:14,625 Jak to zrobić? 674 00:45:15,084 --> 00:45:16,961 Z praktyką i powtarzaniem. 675 00:45:17,294 --> 00:45:19,463 Musisz robić to samo w kółko. 676 00:45:20,089 --> 00:45:22,842 Rób to, dopóki nie będziesz zadowolony z wyniku. 677 00:45:23,342 --> 00:45:25,010 To jedyny sposób. 678 00:45:54,623 --> 00:45:56,375 Jasne, zostaw to mnie. 679 00:45:56,459 --> 00:45:58,377 Naprawię go i będzie jak nowy. 680 00:45:58,461 --> 00:46:00,588 Dziękuję. 681 00:46:00,671 --> 00:46:03,466 Przepraszam, że poprosiłem cię o przysługę. 682 00:46:03,924 --> 00:46:05,384 Nie pozwól, żeby cię to zawstydziło. 683 00:46:05,801 --> 00:46:07,678 Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi. 684 00:46:12,391 --> 00:46:15,227 Robi się ciemno. Czas wrócić. 685 00:46:16,353 --> 00:46:19,064 Czy możemy zostać trochę dłużej? 686 00:46:19,565 --> 00:46:22,067 - Żebyśmy mogli zobaczyć gwiazdy. - Gwiazdy? 687 00:46:25,196 --> 00:46:26,530 Czy lubisz gwiazdy? 688 00:46:27,198 --> 00:46:28,449 Tak. 689 00:46:29,450 --> 00:46:32,036 Kontempluj ogrom kosmosu 690 00:46:32,703 --> 00:46:36,540 Od małego mnie to relaksuje. 691 00:46:37,416 --> 00:46:40,211 Minęło 14 lat, ale tam nic się nie zmieniło. 692 00:46:40,419 --> 00:46:41,921 To mnie uszczęśliwia. 693 00:46:42,004 --> 00:46:45,466 Czuję, że mogę zapomnieć o wszystkim i przestań się martwić. 694 00:46:46,258 --> 00:46:47,927 Bo to mnie uspokaja. 695 00:46:50,054 --> 00:46:52,014 Trudno to wyjaśnić. 696 00:46:52,097 --> 00:46:54,308 Zrozumiałem Cię doskonale. 697 00:46:54,975 --> 00:46:59,563 W obliczu zmieniającego się świata, wolisz spójrz w pustą i samotną otchłań. 698 00:47:00,189 --> 00:47:01,190 To bardzo podobne do ciebie. 699 00:47:02,399 --> 00:47:04,860 Dobrze jest być tu z tobą. 700 00:47:05,736 --> 00:47:08,322 Nie wiedziałam, że może być tak miło. 701 00:47:09,323 --> 00:47:11,867 Dziękuję za zaproszenie. 702 00:47:11,951 --> 00:47:13,702 To nic wielkiego. Myślałem... 703 00:47:13,827 --> 00:47:16,121 ...aby razem z Tobą patrzeć w gwiazdy 704 00:47:16,205 --> 00:47:19,708 może być zabawnie. 705 00:47:20,376 --> 00:47:21,377 To jest. 706 00:47:23,462 --> 00:47:26,173 Urodziłem się, żeby cię poznać. 707 00:47:42,982 --> 00:47:45,359 To jest dla mnie za duże. 708 00:47:46,318 --> 00:47:47,361 To? 709 00:47:48,404 --> 00:47:50,197 TOHJI SUZUHARA 710 00:47:53,617 --> 00:47:55,744 Gotowy. Teraz powinno działać dobrze. 711 00:47:56,412 --> 00:47:57,454 Bardzo dziękuję. 712 00:47:58,289 --> 00:48:00,207 Jesteś niesamowita, Nagisa. 713 00:48:00,291 --> 00:48:01,750 Możesz zrobić wszystko. 714 00:48:01,875 --> 00:48:04,211 To po prostu wiedza techniczna. 715 00:48:04,295 --> 00:48:07,089 Byłem dłużej na tej planecie niż ty. 716 00:48:08,007 --> 00:48:10,342 Mimo tego. To niesamowite. 717 00:48:12,136 --> 00:48:14,054 Widzę, że jesteś zniechęcony. 718 00:48:14,138 --> 00:48:15,431 Czy coś się stało? 719 00:48:19,310 --> 00:48:21,812 Martwię się o moich przyjaciół. 720 00:48:22,521 --> 00:48:23,522 Twoi przyjaciele? 721 00:48:25,774 --> 00:48:28,736 Na szczycie NERV-u znajdowało się kiedyś miasto. 722 00:48:28,819 --> 00:48:30,654 Wszyscy tam mieszkali. 723 00:48:30,738 --> 00:48:34,074 Tohji, Kensuke, przedstawiciel z klasy i inne. 724 00:48:34,908 --> 00:48:38,454 Wygląda na to, że spałem przez 14 lat w Jednostce 01. 725 00:48:39,496 --> 00:48:43,083 I w tym czasie wszystko się zmieniło. 726 00:48:43,542 --> 00:48:46,920 Jest wiele zmian. To musiało być dla ciebie bardzo trudne. 727 00:48:47,963 --> 00:48:49,673 Bardzo się boję. 728 00:48:50,674 --> 00:48:55,387 Nie wiem, co się z nimi stało wszystkim w mieście. 729 00:48:56,180 --> 00:48:58,390 Tak się boję, że doprowadza mnie to do szału. 730 00:48:58,474 --> 00:49:00,059 Jestem przerażony! 731 00:49:08,525 --> 00:49:09,735 Chcesz wiedzieć? 732 00:49:38,138 --> 00:49:39,431 Nagisa? 733 00:49:39,515 --> 00:49:40,891 Nagisa! 734 00:49:55,739 --> 00:49:57,991 Pospiesz się. Jeszcze trochę. 735 00:50:15,801 --> 00:50:17,511 Chmury wkrótce się przejaśnią 736 00:50:18,512 --> 00:50:20,472 i możesz zobaczyć prawdę czego szukałeś. 737 00:50:28,647 --> 00:50:29,815 Co to jest? 738 00:50:36,113 --> 00:50:39,324 Jest to rezultat Trzeciego Uderzenia to zostało sprowokowane 739 00:50:39,408 --> 00:50:41,577 kiedy się połączyliście z Jednostką 01. 740 00:50:44,747 --> 00:50:46,707 Więc... 741 00:50:46,790 --> 00:50:48,375 ...wszyscy w mieście... 742 00:50:48,917 --> 00:50:52,087 masowe wymieranie Nie są czymś nowym na tej planecie. 743 00:50:52,588 --> 00:50:54,965 W rzeczywistości zachęcają do ewolucji. 744 00:50:55,966 --> 00:51:01,138 W końcu formy życia muszą przekształcić, aby dostosować się do świata. 745 00:51:01,972 --> 00:51:05,392 Ale Lilin zmienił świat 746 00:51:05,476 --> 00:51:07,436 zamiast zmieniać siebie. 747 00:51:08,437 --> 00:51:13,734 Stworzyli więc rytuał ewoluować sztucznie, 748 00:51:14,443 --> 00:51:17,196 poświęcenie form życia z przeszłości 749 00:51:17,279 --> 00:51:20,866 aby stworzyć nowe istoty, nasyceni Owocem Życia. 750 00:51:22,284 --> 00:51:26,121 To wymieranie było zaplanowane od niepamiętnych czasów. 751 00:51:26,955 --> 00:51:30,667 W NERV-ie tak to się nazywało „Projekt Instrumentalizacji Człowieka”. 752 00:51:31,877 --> 00:51:35,547 Czy NERV to zrobił? 753 00:51:37,090 --> 00:51:38,967 Co mój ojciec próbował zrobić? 754 00:51:41,762 --> 00:51:42,930 Shinjiego Ikariego. 755 00:51:44,264 --> 00:51:45,516 Kiedy się obudził, 756 00:51:45,891 --> 00:51:47,935 Jednostka 01 mogła się otworzyć Bramy Gufu. 757 00:51:48,685 --> 00:51:51,146 W ten sposób doszło do Trzeciego Uderzenia. 758 00:51:52,231 --> 00:51:54,608 Lilin go zawołał Prawie trzecie uderzenie. 759 00:51:56,276 --> 00:51:58,570 I byłeś kluczem do jego początku. 760 00:52:02,616 --> 00:52:05,369 Nie, to niemożliwe. 761 00:52:06,245 --> 00:52:08,413 Chciałem tylko ocalić Ayanami. 762 00:52:10,040 --> 00:52:13,961 Może być. Ale mimo wszystko to on był przyczyną. 763 00:52:15,212 --> 00:52:16,922 Nie. 764 00:52:19,258 --> 00:52:22,845 Skąd mogłem wiedzieć? To za dużo! 765 00:52:22,928 --> 00:52:24,555 Nie mogę nic z tym zrobić! 766 00:52:24,638 --> 00:52:27,808 Masz rację. Nie możesz nic zrobić. 767 00:52:28,976 --> 00:52:31,311 To jest prawda, którą chciałeś poznać. 768 00:52:32,312 --> 00:52:33,730 W związku z tym 769 00:52:33,814 --> 00:52:36,650 Lilin kazał ci nieść z ciężarem swego grzechu. 770 00:52:37,359 --> 00:52:40,279 Czyż nie to właśnie reprezentuje co nosisz na szyi? 771 00:52:41,655 --> 00:52:43,240 Grzech? 772 00:52:44,533 --> 00:52:47,494 Ale nic nie zrobiłem. Nie mam z tym nic wspólnego! 773 00:52:48,161 --> 00:52:50,539 Nawet jeśli w to wierzysz, inni nie widzą tego w ten sposób. 774 00:52:52,249 --> 00:52:55,210 Ale powiem ci coś. Wszystkie grzechy można odpokutować. 775 00:52:56,420 --> 00:52:59,590 Jest jeszcze nadzieja, Shinji, zawsze będzie nadzieja. 776 00:53:17,316 --> 00:53:20,527 Chłopiec Seele nawiązał kontakt z Trzecim Dzieckiem. 777 00:53:20,861 --> 00:53:22,696 Wygląda na to, że pokazał mu świat zewnętrzny. 778 00:53:23,530 --> 00:53:25,949 Zastanawiam się, jak on to przyjmuje. 779 00:53:26,992 --> 00:53:28,535 Nie martwisz się, Ikari? 780 00:53:29,244 --> 00:53:32,623 Przepiszmy scenariusz Seele. 781 00:53:32,706 --> 00:53:34,082 Wszystkie formy życia 782 00:53:34,207 --> 00:53:35,918 Są narzędziami do tego celu. 783 00:53:36,501 --> 00:53:40,797 Nie myśl tak, rozmawiając z synem byłoby bardziej skuteczne? 784 00:53:42,382 --> 00:53:44,343 Szczerze mówiąc, myślę odwrotnie. 785 00:53:47,346 --> 00:53:48,972 Jak to wszystko się stało? 786 00:53:50,557 --> 00:53:52,351 Nie rozumiem. 787 00:53:56,521 --> 00:53:58,106 Jasne. 788 00:53:58,565 --> 00:54:00,651 To dlatego, że uratowałem Ayanami. 789 00:54:01,401 --> 00:54:02,694 Tylko to się liczy. 790 00:54:26,468 --> 00:54:27,886 Znowu go nie ma. 791 00:54:28,762 --> 00:54:30,889 Nie dotknął też swoich książek. 792 00:54:32,516 --> 00:54:34,142 Co się dzieje? 793 00:54:34,267 --> 00:54:36,937 Co do cholery dzieje się z Ayanami? 794 00:54:46,488 --> 00:54:48,073 Trzecie Dziecko. 795 00:54:48,156 --> 00:54:50,033 Czy wiesz jak grać w shogi? 796 00:54:50,534 --> 00:54:53,370 Tak... znam zasady. 797 00:54:53,745 --> 00:54:56,415 To wystarczy. Proszę ze mną. 798 00:54:56,790 --> 00:54:58,375 Mogę dać ci trochę przewagi. 799 00:55:06,591 --> 00:55:08,927 Musisz nauczyć się uspokajać swoje serce. 800 00:55:09,761 --> 00:55:12,055 Jest to konieczne, jeśli chcesz wygrać bitwę. 801 00:55:13,557 --> 00:55:16,309 Przegrasz w 31 ruchach. 802 00:55:19,187 --> 00:55:21,064 Zobaczymy. 803 00:55:25,569 --> 00:55:26,903 Dzięki temu będzie ciekawiej. 804 00:55:29,406 --> 00:55:33,326 Dziękuję za zabawę temu staruszkowi. 805 00:55:37,080 --> 00:55:38,707 Widzisz, jestem tchórzem. 806 00:55:39,082 --> 00:55:41,001 Potrzebowałem wymówki 807 00:55:41,084 --> 00:55:43,253 z tobą porozmawiać. 808 00:55:44,629 --> 00:55:46,923 Czy pamiętasz swoją matkę? 809 00:55:48,175 --> 00:55:49,885 Nie. 810 00:55:49,968 --> 00:55:52,179 Byłam bardzo mała, kiedy umarł. 811 00:55:52,262 --> 00:55:53,597 A potem... 812 00:55:53,680 --> 00:55:56,725 ...mój ojciec zniszczył jego zdjęcia. 813 00:56:01,271 --> 00:56:02,272 Ta osoba... 814 00:56:04,024 --> 00:56:05,358 Czy to Ayanami? 815 00:56:05,859 --> 00:56:08,028 Nie, twoja matka. 816 00:56:08,111 --> 00:56:10,405 Nazywała się Yui Ayanami. 817 00:56:10,489 --> 00:56:12,741 Była moją studentką na uniwersytecie. 818 00:56:14,242 --> 00:56:17,871 Teraz część interfejsu z jednostki Evangelion 01. 819 00:56:21,416 --> 00:56:24,711 Wygląda na to, że moc w końcu wróciła. 820 00:56:27,589 --> 00:56:30,509 To jest pierwszy system kontrola nad Ewą. 821 00:56:31,093 --> 00:56:35,806 Yui zaprojektowała podstawowy system. 822 00:56:35,889 --> 00:56:38,141 A potem spróbowała tego na własnej skórze. 823 00:56:39,184 --> 00:56:42,771 Widziałeś ten moment, ale twoje wspomnienia zostały wymazane. 824 00:56:49,569 --> 00:56:52,155 Yui tam zniknęła. 825 00:56:52,906 --> 00:56:56,201 Od niej pozostał jej kod, przeniesiony do serii Ayanami. 826 00:56:56,910 --> 00:57:00,705 Znasz Rei Ayanami jest jedną z wielu replik Yui. 827 00:57:00,789 --> 00:57:02,165 Kopia. 828 00:57:02,249 --> 00:57:06,837 Podobnie jak twoja matka, ona także jest taka Uwięziony w jednostce Evangelion 01. 829 00:57:07,629 --> 00:57:09,589 To wszystko jest częścią planu twojego ojca. 830 00:57:11,049 --> 00:57:12,467 Nie... 831 00:57:14,010 --> 00:57:17,097 Zniszczenie świata jest stosunkowo łatwe. 832 00:57:17,681 --> 00:57:18,682 Ale... 833 00:57:19,099 --> 00:57:21,268 ...odbudowa za pomocą jest niezwykle prosta. 834 00:57:21,810 --> 00:57:23,311 jak czas, 835 00:57:23,395 --> 00:57:25,522 świat nie wraca nieważne, jak bardzo chcemy. 836 00:57:26,690 --> 00:57:28,191 Ludzie też nie. 837 00:57:28,775 --> 00:57:32,737 Dlatego twój ojciec jest chętny poświęcić wszystko 838 00:57:32,821 --> 00:57:34,447 spełnić swoje marzenie. 839 00:57:34,906 --> 00:57:36,658 Nawet jeśli będzie go to kosztować własną duszę. 840 00:57:38,160 --> 00:57:40,954 Chciałem z tobą porozmawiać dzielić się tymi prawdami... 841 00:57:41,496 --> 00:57:42,956 ...i że wiesz więcej o swoim ojcu. 842 00:57:55,260 --> 00:57:57,387 Odegrał bardzo niefortunną rolę. 843 00:57:58,054 --> 00:57:59,097 Yui... 844 00:58:00,599 --> 00:58:01,892 Czy tego właśnie chciałeś? 845 00:58:09,191 --> 00:58:11,359 Zbliża się czas ostatecznego paktu. 846 00:58:13,737 --> 00:58:16,907 Wkrótce będziemy razem, Yui. 847 00:58:25,248 --> 00:58:26,917 Przyniosłem ci twoje książki. 848 00:58:27,000 --> 00:58:28,627 Dlaczego ich nie przeczytałeś? 849 00:58:29,336 --> 00:58:31,087 Bo mi nie zamówili. 850 00:58:31,546 --> 00:58:33,131 Nie rozkazali ci? 851 00:58:34,382 --> 00:58:36,426 Zapomnij o tym. 852 00:58:38,929 --> 00:58:42,015 Hej... czy jesteś Ayanami? 853 00:58:42,432 --> 00:58:45,310 Tak. Jestem Rei Ayanami. 854 00:58:45,727 --> 00:58:47,771 Czy jesteś Ayanami, którego uratowałem? 855 00:58:48,730 --> 00:58:49,773 Nie wiem. 856 00:58:58,615 --> 00:58:59,699 Ikari? 857 00:59:05,580 --> 00:59:07,791 W końcu nie mogłem cię uratować. 858 00:59:09,376 --> 00:59:11,294 Ayanami. 859 00:59:12,545 --> 00:59:14,965 - Nic nie zrobisz. - To nie twoja sprawa. 860 00:59:15,840 --> 00:59:17,300 Ojcze... 861 00:59:17,759 --> 00:59:20,095 Musisz pilotować. 862 00:59:20,178 --> 00:59:21,179 Musisz pilotować. 863 00:59:21,263 --> 00:59:23,223 Nie wchodź więcej w Evę. 864 00:59:23,306 --> 00:59:25,433 - Nie wchodź więcej w Evę. - Mamo... 865 00:59:25,558 --> 00:59:26,726 Nie wchodź więcej w Evę. 866 00:59:27,060 --> 00:59:29,896 - To nie twoja sprawa. - Musisz pilotować. 867 00:59:29,980 --> 00:59:31,815 Musisz pilotować. 868 00:59:31,898 --> 00:59:33,692 Nic nie wiem. 869 00:59:33,775 --> 00:59:35,026 Misato! 870 00:59:35,110 --> 00:59:36,486 Nic nie zrobisz. 871 00:59:36,611 --> 00:59:38,280 To nie twoje zmartwienie. 872 00:59:38,363 --> 00:59:40,073 Nie wchodź więcej w Evę. 873 00:59:40,156 --> 00:59:41,992 Musisz pilotować. 874 00:59:42,075 --> 00:59:43,493 Nic nie zrobisz. 875 00:59:43,618 --> 00:59:44,661 Musisz pilotować. 876 00:59:44,744 --> 00:59:46,371 - Nic nie zrobisz. - Pilota. 877 00:59:46,454 --> 00:59:48,081 To nie twoje zmartwienie. 878 00:59:48,164 --> 00:59:49,457 Nic nie zrobisz. 879 00:59:49,582 --> 00:59:51,126 To nie twoje zmartwienie. 880 00:59:51,209 --> 00:59:52,877 Nie wchodź więcej w Evę. 881 00:59:52,961 --> 00:59:54,004 Nic nie wiem. 882 00:59:54,087 --> 00:59:55,088 Musisz pilotować. 883 01:00:02,429 --> 01:00:04,889 Co robiłem? 884 01:00:40,675 --> 01:00:44,012 Ostatni bieg został ukończony. 885 01:00:44,095 --> 01:00:47,432 Tak, teraz liczymy ze wszystkimi narzędziami. 886 01:00:51,144 --> 01:00:54,147 Nadeszła ta chwila. Wreszcie. 887 01:00:54,773 --> 01:00:55,899 Shinjiego Ikariego. 888 01:00:56,566 --> 01:00:57,567 Nie zrobię tego! 889 01:00:59,235 --> 01:01:01,404 Nie chcę znowu pilotować. 890 01:01:01,821 --> 01:01:04,240 Nie mogłem nawet uratować Ayanami. 891 01:01:04,657 --> 01:01:06,910 Za każdym razem, gdy wsiadam do Evy, dzieją się złe rzeczy! 892 01:01:06,993 --> 01:01:09,162 Mam dość! Nie zrobię tego więcej! 893 01:01:10,163 --> 01:01:11,748 Tak, ale zostań tutaj, 894 01:01:11,831 --> 01:01:14,417 wspominając bolesną przeszłość, 895 01:01:15,085 --> 01:01:16,669 To nie przyniesie nic dobrego. 896 01:01:18,338 --> 01:01:19,923 Nic dobrego się nie stanie! 897 01:01:20,799 --> 01:01:22,675 Pokazałeś mi prawdę. 898 01:01:23,385 --> 01:01:25,970 Ten czerwony i opuszczony świat. 899 01:01:26,346 --> 01:01:28,264 Co za Ewa zmienia 900 01:01:28,348 --> 01:01:30,767 możemy to zmienić ponownie z inną Evą. 901 01:01:31,184 --> 01:01:32,519 Nie przeszkadza mi to! 902 01:01:32,602 --> 01:01:34,187 Ani Eva, ani mój ojciec, ani Misato. 903 01:01:34,270 --> 01:01:35,772 Nie mogę nikomu ufać! 904 01:01:37,065 --> 01:01:39,567 Chciałbym, żebyś mi zaufał. 905 01:01:39,984 --> 01:01:40,985 Żargon. 906 01:01:43,196 --> 01:01:46,157 Misato i inni Założyli mi to na szyję. 907 01:01:47,700 --> 01:01:49,577 Zabije mnie, jeśli dostanę się na Evę. 908 01:01:50,245 --> 01:01:52,080 Chcę o wszystkim zapomnieć. 909 01:01:53,873 --> 01:01:58,628 Żałuję, że nigdy nie trafiłem na Evę. 910 01:02:02,340 --> 01:02:03,383 Rozumiem. 911 01:02:04,509 --> 01:02:07,470 Przyjmę klątwę od Lilin dla Ciebie 912 01:02:07,554 --> 01:02:09,472 i ryzyko przebudzenia. 913 01:02:15,728 --> 01:02:17,105 Nagisa? 914 01:02:18,189 --> 01:02:20,150 Nie martw się o to. 915 01:02:20,233 --> 01:02:23,445 Lilin to zrobił ze strachu przed tym, co zrobię. 916 01:02:24,070 --> 01:02:26,406 Myślałam, żeby to zrobić, prędzej czy później. 917 01:02:29,200 --> 01:02:30,201 Shinjiego Ikariego. 918 01:02:31,244 --> 01:02:34,622 Twoja nadzieja leży w dwóch włóczniach to jest w strefie zerowej Central Dogma. 919 01:02:35,331 --> 01:02:38,084 To są klucze aktywacji Twojego projektu. 920 01:02:39,085 --> 01:02:41,504 Musimy je po prostu odzyskać. 921 01:02:42,088 --> 01:02:46,259 Zatem NERV nie będzie miał szans aby spowodować Czwarte Uderzenie. 922 01:02:46,676 --> 01:02:51,222 Jeśli użyjemy ich razem z Jednostką 13, Możemy przywrócić świat do normalności. 923 01:02:52,891 --> 01:02:54,601 Widzę. 924 01:02:57,937 --> 01:02:58,980 Wiem, że możesz to zrobić. 925 01:02:59,689 --> 01:03:01,399 I ty też. Obydwa. 926 01:03:02,150 --> 01:03:05,528 Jednostka 13 wykorzystuje system podwójnych wtyczek wejściowych. 927 01:03:06,529 --> 01:03:08,698 Razem niesiemy nadzieję Lilinowi. 928 01:03:09,407 --> 01:03:13,578 Czego potrzebujesz teraz To nadzieja... 929 01:03:13,661 --> 01:03:16,915 ...a także odkupienie. 930 01:03:19,209 --> 01:03:21,544 Jesteś niesamowity. 931 01:03:22,128 --> 01:03:23,671 Wiesz wszystko, Nagisa. 932 01:03:24,297 --> 01:03:26,883 To dlatego, że zawsze o tobie myślę. 933 01:03:30,136 --> 01:03:32,055 Dziękuję bardzo, Nagiso. 934 01:03:32,472 --> 01:03:34,265 Mów mi Kaworu. 935 01:03:34,849 --> 01:03:37,018 OK, w takim razie... 936 01:03:37,894 --> 01:03:39,562 ...możesz mówić do mnie Shinji. 937 01:03:43,358 --> 01:03:46,945 To będzie jak gra na pianinie. Razem wszystko będzie lepiej… 938 01:03:47,529 --> 01:03:49,197 ...Shinjiego. 939 01:03:51,241 --> 01:03:53,535 W porządku, Kaworu. 940 01:04:32,949 --> 01:04:34,617 Ewangelia 13. 941 01:04:35,034 --> 01:04:36,327 Aktywuj. 942 01:04:36,411 --> 01:04:37,495 NOWOŚĆ EVA 943 01:04:37,579 --> 01:04:40,415 Wykryto sygnał. Aktywowano nową Evę. 944 01:05:00,727 --> 01:05:02,604 Myślałam, że zrobimy to sami. 945 01:05:03,229 --> 01:05:05,064 Masz na myśli Marka 09? 946 01:05:05,148 --> 01:05:06,774 Jest tu po wsparcie. 947 01:05:06,899 --> 01:05:09,360 NERV martwi się o WILLE'A. 948 01:05:09,444 --> 01:05:11,613 Możemy to zrobić sami. 949 01:05:13,239 --> 01:05:14,574 Ona nie jest Rei Ayanami. 950 01:05:15,158 --> 01:05:16,826 Czy nie jestem Ayanami? 951 01:05:22,248 --> 01:05:23,416 To są... 952 01:05:23,750 --> 01:05:27,295 To oni ponieśli porażkę łącząc się z nieskończonością. 953 01:05:32,175 --> 01:05:34,427 Nie martw się o nich. 954 01:05:36,971 --> 01:05:38,640 Jesteśmy już prawie przy pieczęci Lilith. 955 01:05:39,349 --> 01:05:41,934 Blokuje całkowicie główne wejście. 956 01:05:42,018 --> 01:05:45,355 Nikt nie mógł wejść przez te 14 lat. 957 01:05:50,943 --> 01:05:53,029 To jest jak gigantyczna tampa. 958 01:05:53,529 --> 01:05:55,156 Nie martw się. 959 01:05:55,239 --> 01:05:57,617 Zaprojektowano blok nr 13 go przeniknąć. 960 01:05:58,242 --> 01:05:59,452 Zróbmy to razem. 961 01:06:09,879 --> 01:06:11,881 Zsynchronizujmy nasz rytm. 962 01:06:12,006 --> 01:06:14,300 Pamiętasz, jak graliśmy na pianinie. 963 01:06:17,970 --> 01:06:19,305 Czy jesteś gotowy, Shinji? 964 01:06:20,431 --> 01:06:21,641 OSTATNIA PIECZĘĆ 965 01:06:41,703 --> 01:06:42,787 Zrobiliśmy to! 966 01:07:00,596 --> 01:07:02,056 To jest tutaj. 967 01:07:02,140 --> 01:07:04,434 Jesteśmy na ostatnim poziomie Centralnego Dogmatu. 968 01:07:08,604 --> 01:07:10,648 Epicentrum Trzeciego Uderzenia. 969 01:07:15,820 --> 01:07:19,365 - Czy to Lilith tam? - To, co z niej zostało. 970 01:07:19,449 --> 01:07:22,702 - Teraz to tylko skorupa. -Misato... 971 01:07:23,369 --> 01:07:25,830 ...zaryzykował życie, aby ją chronić. 972 01:07:28,166 --> 01:07:29,792 Czy to Ewa? 973 01:07:29,876 --> 01:07:32,545 Tak, Marka 06. 974 01:07:33,212 --> 01:07:35,131 Zmodyfikowane urządzenie być autonomicznym. 975 01:07:35,214 --> 01:07:38,426 co za smutny koniec być używane w ten sposób przez Lilina. 976 01:07:43,264 --> 01:07:45,099 Te rzeczy na plecach Lilith... 977 01:07:45,183 --> 01:07:46,392 Czy są celem? 978 01:07:46,476 --> 01:07:47,935 Tak. 979 01:07:48,060 --> 01:07:49,937 Longinusa i Kasjusza. 980 01:07:50,062 --> 01:07:52,231 Aby odzyskać dwie włócznie 981 01:07:52,315 --> 01:07:54,525 Potrzebne są dwie dusze. 982 01:07:54,859 --> 01:07:57,653 To koniec podwójnej wtyczki wejściowej. 983 01:07:57,737 --> 01:08:00,406 Jeśli tak, dlaczego jej nie wykorzystali? 984 01:08:00,490 --> 01:08:02,158 zamiast mnie? 985 01:08:02,241 --> 01:08:05,286 Ponieważ powstała imitacja w przypadku Lilina to nie działa. 986 01:08:05,620 --> 01:08:07,747 Jego dusza jest gdzie indziej. 987 01:08:08,331 --> 01:08:10,291 W porządku, zaczynajmy. 988 01:08:17,757 --> 01:08:19,550 Poczekaj, Shinji. 989 01:08:19,842 --> 01:08:21,385 Co to jest? 990 01:08:21,469 --> 01:08:23,095 Co się stało, Kaworu? 991 01:08:25,765 --> 01:08:27,308 Jakie to dziwne. 992 01:08:27,391 --> 01:08:30,478 Włócznie zmieniły kształt. Teraz wyglądają podobnie. 993 01:08:30,812 --> 01:08:31,979 Wyciągnijmy ich natychmiast. 994 01:08:32,688 --> 01:08:34,190 Dlatego przyjechaliśmy. 995 01:08:38,611 --> 01:08:39,821 Co się dzieje? 996 01:08:49,622 --> 01:08:50,790 Jednostka 02! 997 01:08:51,541 --> 01:08:52,542 Asuko! 998 01:08:54,669 --> 01:08:57,255 Zatrzymywać się! Asuko! 999 01:08:59,465 --> 01:09:00,466 Shinji idioto? 1000 01:09:01,008 --> 01:09:03,261 Dlaczego wróciłeś, żeby pilotować Evę? 1001 01:09:03,344 --> 01:09:04,387 Ponieważ... 1002 01:09:04,762 --> 01:09:06,973 Razem z nim zmienię świat. 1003 01:09:08,349 --> 01:09:11,644 Cholerny bachor. Nie dość tego zmieniłeś? 1004 01:09:19,068 --> 01:09:21,070 Cztery oczy! Zawsze przychodzisz późno! 1005 01:09:21,195 --> 01:09:22,613 Wiem, przepraszam! 1006 01:09:23,614 --> 01:09:25,032 Drogie naczynie Adama... 1007 01:09:25,867 --> 01:09:29,370 ...Będę musiał cię na chwilę zatrzymać. 1008 01:09:48,890 --> 01:09:50,683 Dlaczego próbujesz nas zatrzymać, Asuka? 1009 01:09:51,017 --> 01:09:54,061 Te włócznie są jedyną nadzieją naszej planety! 1010 01:09:55,605 --> 01:09:58,900 Przestań pomagać! Tylko wszystko pogarszasz! 1011 01:09:58,983 --> 01:10:01,819 Shinji idioto! Czy chcesz rozpocząć kolejne Trzecie Uderzenie? 1012 01:10:02,194 --> 01:10:03,195 NIE! 1013 01:10:03,738 --> 01:10:06,282 Dzięki włóczniom możemy wszystko naprawić. 1014 01:10:07,116 --> 01:10:08,784 Możemy uratować świat! 1015 01:10:11,412 --> 01:10:12,622 Jakie to naiwne i idiotyczne. 1016 01:10:13,748 --> 01:10:14,749 Nie rozumiesz! 1017 01:10:25,384 --> 01:10:26,928 Kaworu, pomóż mi. 1018 01:10:29,263 --> 01:10:31,390 Longinusa i Kasjusza. 1019 01:10:31,474 --> 01:10:33,017 Potrzebujemy dwóch włóczni. 1020 01:10:34,310 --> 01:10:37,271 Ale są tu dwie identyczne włócznie. 1021 01:10:37,647 --> 01:10:38,648 Kawaru! 1022 01:10:38,731 --> 01:10:39,857 Widzę. 1023 01:10:40,775 --> 01:10:42,652 Więc to jest twój plan. 1024 01:10:42,944 --> 01:10:44,320 Lilin. 1025 01:10:49,742 --> 01:10:51,911 Hej, tymczasowy pilot Seele. 1026 01:10:52,745 --> 01:10:53,788 Czy mnie słyszysz? 1027 01:10:54,872 --> 01:10:58,834 Jeśli nie chcesz stać się naczyniem Adama, Radzę ci odejść. 1028 01:10:58,918 --> 01:11:00,920 Żargon. Nie kazali mi wyjść. 1029 01:11:02,088 --> 01:11:03,756 Jesteś uparty. 1030 01:11:04,131 --> 01:11:06,968 Z oryginalnym „ty” było łatwiej sobie poradzić. 1031 01:11:07,510 --> 01:11:09,303 Mój oryginał? 1032 01:11:09,387 --> 01:11:10,471 Inny ja? 1033 01:11:25,361 --> 01:11:27,863 Kawaru! Dlaczego nic nie zrobisz? 1034 01:11:38,708 --> 01:11:39,792 Asuki... 1035 01:11:40,584 --> 01:11:41,752 Błagam cię. 1036 01:11:41,836 --> 01:11:43,045 Nie chcę cię skrzywdzić. 1037 01:11:43,504 --> 01:11:46,841 Poddaj się raz na zawsze. Shinji idioto. 1038 01:11:51,512 --> 01:11:54,932 Czy bateria jest wyczerpana? Zapasowy, Czterooki! 1039 01:12:02,565 --> 01:12:03,816 Szybko, uruchom je! 1040 01:12:06,027 --> 01:12:09,530 Czy odważysz się uderzyć do kobiety? Bękart. 1041 01:12:09,613 --> 01:12:11,365 Tam idzie zapas! 1042 01:12:22,793 --> 01:12:24,128 Musimy przestać, Shinji. 1043 01:12:25,171 --> 01:12:27,381 Mam złe przeczucia. 1044 01:12:27,465 --> 01:12:29,592 Nie możemy teraz przestać. 1045 01:12:29,675 --> 01:12:31,427 Dotarliśmy już tak daleko. 1046 01:12:31,844 --> 01:12:34,722 To jest błędne. To nie są właściwe włócznie. 1047 01:12:35,806 --> 01:12:38,559 Jak? Czyż nie? 1048 01:12:42,146 --> 01:12:44,857 Ale zanim powiedziałeś, że ich potrzebujemy. 1049 01:12:45,733 --> 01:12:48,277 Dlatego zgodziłem się zostać pilotem. 1050 01:12:51,906 --> 01:12:53,282 Mój system kontroli! 1051 01:12:57,286 --> 01:12:59,789 Robię to dla ciebie, Kaworu! 1052 01:12:59,872 --> 01:13:02,374 Na całym świecie. Wezmę te włócznie. 1053 01:13:02,708 --> 01:13:04,085 Wszystko wróci do normy. 1054 01:13:06,170 --> 01:13:08,005 Z włóczniami... 1055 01:13:08,380 --> 01:13:10,174 - Misato będzie musiała... - Cholera! 1056 01:13:10,883 --> 01:13:13,511 Cztery oczy! Cel jest wolny. 1057 01:13:13,594 --> 01:13:16,097 - Użyj amunicji przeciwlotniczej! - Rozumiem, Wasza Wysokość! 1058 01:13:17,389 --> 01:13:18,474 To dziura w jednym. 1059 01:13:24,313 --> 01:13:25,689 Nie masz pola AT? 1060 01:13:26,899 --> 01:13:29,610 Czekaj... nie mów mi tego... 1061 01:13:41,747 --> 01:13:43,082 Nie rób tego, Shinji! 1062 01:13:43,165 --> 01:13:44,542 Przestań, Shinji, idioto! 1063 01:14:08,065 --> 01:14:10,067 Fuyutsuki, zaczynajmy. 1064 01:14:17,491 --> 01:14:18,951 Znak Ewy 06? 1065 01:14:19,869 --> 01:14:21,203 Czy to niebieski wzór? 1066 01:14:21,287 --> 01:14:22,288 Co się dzieje? 1067 01:14:25,249 --> 01:14:26,250 Cholera! 1068 01:14:26,876 --> 01:14:28,627 Dwunasty Anioł wciąż żyje. 1069 01:14:29,962 --> 01:14:31,922 Cztery Oczy, kontener 3! 1070 01:14:32,006 --> 01:14:33,299 Natychmiast. 1071 01:14:34,842 --> 01:14:39,597 Zakończę Anioła zanim nastąpi kolejne Trzecie Uderzenie. 1072 01:14:43,726 --> 01:14:44,894 To rozkaz. 1073 01:14:54,653 --> 01:14:55,654 Anioł? 1074 01:15:05,289 --> 01:15:06,290 Wygórowanie. 1075 01:15:07,166 --> 01:15:08,959 Nie marnuj amunicji. 1076 01:15:09,043 --> 01:15:10,794 Cały Anioł jest jądrem. 1077 01:15:11,420 --> 01:15:14,215 Zapomnij o tym. 1078 01:15:15,633 --> 01:15:18,928 Poza tym jestem ciekawy żeby zobaczyć co się stanie 1079 01:15:19,011 --> 01:15:22,556 kiedy pokonają Dwunastego Anioła. 1080 01:15:26,352 --> 01:15:27,353 Co to jest? 1081 01:15:31,982 --> 01:15:34,318 To ja? 1082 01:15:36,362 --> 01:15:38,280 Kim jestem? 1083 01:15:40,991 --> 01:15:42,451 Kontrole są bezużyteczne. 1084 01:15:42,576 --> 01:15:44,161 Co się stało, Kaworu? 1085 01:15:46,580 --> 01:15:47,665 Kawaru! 1086 01:15:48,666 --> 01:15:51,377 Nigdy nie myślałem, że ja, Pierwszy Anioł, 1087 01:15:51,460 --> 01:15:54,088 Zostałbym Trzynastym Aniołem. 1088 01:15:54,588 --> 01:15:56,298 Co mówisz? 1089 01:15:59,677 --> 01:16:02,346 Początek i koniec są takie same. 1090 01:16:02,972 --> 01:16:07,059 Taki był plan króla Lilin. Twój ojciec wykonał dobry ruch. 1091 01:16:08,310 --> 01:16:10,479 Czy choker wykrył niebieski wzór? 1092 01:16:10,604 --> 01:16:12,564 Nie powinno istnieć Trzynasty Anioł. 1093 01:16:13,440 --> 01:16:15,442 Tego właśnie szukał Gendoh. 1094 01:16:18,862 --> 01:16:22,241 Nadszedł czas na modyfikację paktu ze Zwojów znad Morza Martwego. 1095 01:16:23,075 --> 01:16:24,451 To jest pożegnanie. 1096 01:16:28,622 --> 01:16:31,500 Chociaż ich dusze zabrały inny sposób, 1097 01:16:32,084 --> 01:16:34,503 nadal są produktem zakazanego owocu. 1098 01:16:36,505 --> 01:16:39,133 Chociaż można żyć wiecznie, 1099 01:16:39,633 --> 01:16:43,846 śmierć przychodzi do każdego z nas, dla ciebie i reszty ludzkości. 1100 01:16:45,264 --> 01:16:48,309 W swojej krucjacie ocalenia dla skazanych na śmiertelność, 1101 01:16:49,101 --> 01:16:53,022 Dali nam dar cywilizacji. 1102 01:16:54,440 --> 01:16:57,359 W imieniu ludzkości dziękuję. 1103 01:16:59,403 --> 01:17:00,863 Wraz z ich śmiercią 1104 01:17:00,946 --> 01:17:04,450 Obiecuję, że wrócę ich dusze tam, gdzie ich miejsce. 1105 01:17:06,618 --> 01:17:09,288 Zrealizuję projekt Instrumentalizacji Ludzkiej, 1106 01:17:10,039 --> 01:17:13,667 jak również bogobójstwo, którego się wyrzekli. 1107 01:17:14,710 --> 01:17:16,462 Dać wieczne odpoczywanie. 1108 01:17:16,545 --> 01:17:20,090 Nasze cele zostały osiągnięte. 1109 01:17:20,174 --> 01:17:23,302 Wiemy, że wszystko będzie dobrze. 1110 01:17:23,886 --> 01:17:26,138 Poczekamy na Instrumentalizację Ludzką 1111 01:17:26,221 --> 01:17:29,808 i to ich dusze zostać oczyszczonym w sposób pokojowy. 1112 01:18:00,672 --> 01:18:01,673 Ta rzecz... 1113 01:18:02,174 --> 01:18:04,134 ...przekroczył swoją pseudoewolucyjną formę. 1114 01:18:04,802 --> 01:18:06,178 To kolejne przebudzenie. 1115 01:18:07,304 --> 01:18:09,348 Maruder od Adama. 1116 01:18:44,925 --> 01:18:46,343 Co to było? 1117 01:18:59,398 --> 01:19:01,191 Co się dzieje? 1118 01:19:06,405 --> 01:19:08,282 Czy to moja wina? 1119 01:19:09,408 --> 01:19:11,034 Dlaczego ocaliłem włócznie? 1120 01:19:17,666 --> 01:19:19,460 To jest... 1121 01:19:19,877 --> 01:19:22,254 To Czwarte Uderzenie. 1122 01:19:23,922 --> 01:19:26,258 Są to rytuały wejścia. 1123 01:19:39,980 --> 01:19:41,273 Kawa... 1124 01:19:41,356 --> 01:19:42,399 Twój choker! 1125 01:19:50,616 --> 01:19:51,825 Misato! 1126 01:19:54,578 --> 01:19:56,079 Pole AT na maxa! 1127 01:19:56,163 --> 01:19:57,498 Zamknij w nim Evę. 1128 01:19:57,998 --> 01:20:00,501 Przygotuj broń. Załaduj amunicję. 1129 01:20:01,126 --> 01:20:03,128 Będziemy starać się zapobiec Czwartemu Uderzeniu! 1130 01:20:03,462 --> 01:20:04,505 Ogień! 1131 01:20:12,304 --> 01:20:14,598 Dali nam! Uderzyło w broń! 1132 01:20:14,681 --> 01:20:15,682 A naczynie Adama? 1133 01:20:21,313 --> 01:20:23,357 Uderzył w środkowy blok, nieznane uszkodzenie. 1134 01:20:23,440 --> 01:20:25,359 Nowy model Eva już dostępny! 1135 01:20:25,442 --> 01:20:28,195 Sterowanie nie odpowiada! Upadamy! 1136 01:20:38,455 --> 01:20:40,332 Uderz ponownie w środkowy blok! 1137 01:20:41,083 --> 01:20:43,669 Naczynie Adama pierwotnie należał do Wundera. 1138 01:20:44,044 --> 01:20:46,922 Próbujesz wyzdrowieć kontrola Jednostki 01. 1139 01:20:52,719 --> 01:20:55,264 Dlaczego nie mogę odzyskać kontroli? 1140 01:20:58,892 --> 01:21:00,644 Niebiosa! 1141 01:21:00,727 --> 01:21:05,190 To po prostu niemożliwe! Myślę, że sytuacja To wymyka się spod kontroli. 1142 01:21:05,691 --> 01:21:07,359 Czterooki, zaopiekuj się Evą. 1143 01:21:07,442 --> 01:21:09,695 - Pójdę uratować Wundera. - Dobry! 1144 01:21:09,778 --> 01:21:12,155 Nie możemy wydalić do statku Adama. 1145 01:21:12,239 --> 01:21:14,950 Niezidentyfikowane dane przedostać się do systemu kontroli! 1146 01:21:15,033 --> 01:21:16,785 Tracimy kontrolę nad statkiem! 1147 01:21:39,016 --> 01:21:41,476 Jak? Teraz gra nieczysto. 1148 01:21:48,483 --> 01:21:50,110 Zmiana trybu. 1149 01:21:50,193 --> 01:21:51,570 Kod 777. 1150 01:22:01,121 --> 01:22:02,122 Kim do cholery jesteś? 1151 01:22:19,431 --> 01:22:22,559 Nadszedł nowy raport! Jednostka 02 walczyć z naczyniem Adama. 1152 01:22:22,643 --> 01:22:24,227 Liczę na ciebie, Asuka. 1153 01:22:42,871 --> 01:22:46,166 Co zrobiłaby druga Rei Ayanami? 1154 01:22:46,541 --> 01:22:47,876 Co wiem? 1155 01:22:48,001 --> 01:22:49,169 Dlaczego chcesz to wiedzieć? 1156 01:22:53,382 --> 01:22:55,175 Oto rdzeń! 1157 01:23:04,309 --> 01:23:06,520 To wszystko było rdzeniem? 1158 01:23:07,229 --> 01:23:09,606 Nie mam czasu. 1159 01:23:09,690 --> 01:23:11,817 Przepraszam! Jednostka 02! 1160 01:23:27,040 --> 01:23:30,043 - Mamy kontrolę nad systemem. - Awaryjny start! 1161 01:23:30,127 --> 01:23:32,129 - Dąż do celu! - Kapitanie! 1162 01:23:32,504 --> 01:23:34,214 Musimy uruchomić główny silnik. 1163 01:23:35,132 --> 01:23:36,174 Shinjiego... 1164 01:23:57,154 --> 01:23:59,197 Czy to moja wina? 1165 01:24:01,742 --> 01:24:03,076 ja... 1166 01:24:04,619 --> 01:24:05,912 byłem... 1167 01:24:07,205 --> 01:24:09,040 To nie twoja wina. 1168 01:24:10,917 --> 01:24:13,670 Stało się tak, ponieważ się nim stałem w Trzynastym Aniele. 1169 01:24:14,629 --> 01:24:15,964 To ja to wywołałem. 1170 01:24:16,965 --> 01:24:18,633 Co zamierzamy zrobić? 1171 01:24:19,634 --> 01:24:21,970 Co zamierzam zrobić? 1172 01:24:27,142 --> 01:24:28,810 Kaworu. 1173 01:24:29,644 --> 01:24:33,064 Co powinienem zrobić? 1174 01:24:33,148 --> 01:24:38,111 Jeśli dusza zaginie, Jego aspiracje pozostaną w świecie. 1175 01:24:38,820 --> 01:24:42,783 Wola człowieka może kształtować świat i go zmieniać. 1176 01:24:43,492 --> 01:24:46,369 Z biegiem czasu możemy odkryć siebie na nowo. 1177 01:24:49,581 --> 01:24:53,418 Przepraszam, chciałem, żebyś znalazł szczęście, którego szukałeś. 1178 01:24:55,295 --> 01:24:57,380 Zajmę się zamknięciem Bram Gufu. 1179 01:24:57,756 --> 01:24:59,966 Nie musisz się już martwić, Shinji. 1180 01:25:00,884 --> 01:25:03,470 Kaworu? 1181 01:25:04,012 --> 01:25:07,516 Nie rozumiem, co do mnie mówisz, Kaworu! 1182 01:25:13,980 --> 01:25:17,901 Shinji, musisz znaleźć miejsce odpocząć. 1183 01:25:26,201 --> 01:25:28,036 Poprowadzą Cię więzy, które nas łączą. 1184 01:25:33,333 --> 01:25:35,544 Nie bądź smutny. 1185 01:25:36,461 --> 01:25:38,338 Zobaczymy się ponownie. 1186 01:25:40,173 --> 01:25:41,550 Kawaru! 1187 01:25:59,484 --> 01:26:01,152 Drzwi jeszcze się nie zamykają! 1188 01:26:02,028 --> 01:26:03,864 Szczeniak jest ubezpieczeniem Seele. 1189 01:26:20,338 --> 01:26:23,675 Czas iść! Obudź się, szczeniaku! 1190 01:26:25,719 --> 01:26:26,845 Przestań marudzić! 1191 01:26:27,220 --> 01:26:28,555 Przynajmniej uratuj księżniczkę! 1192 01:26:28,638 --> 01:26:29,764 Bądź mężczyzną! 1193 01:26:31,474 --> 01:26:34,728 Zobaczymy, czy się nauczysz trochę o życiu! 1194 01:27:28,990 --> 01:27:31,034 To prawdziwa katastrofa. 1195 01:27:31,117 --> 01:27:33,286 Seele zaplanował właśnie taki wynik. 1196 01:27:34,037 --> 01:27:37,123 Być może, ale neutralizujemy do dziecka Seele 1197 01:27:37,540 --> 01:27:40,669 i obudziliśmy Jednostkę 13. 1198 01:27:41,753 --> 01:27:44,047 Pułkownik Katsuragi Działał zgodnie z naszym planem. 1199 01:27:44,923 --> 01:27:47,050 Na razie jest w porządku w ten sposób. 1200 01:27:47,968 --> 01:27:50,595 Utrzymaj alert stanu 2. 1201 01:27:50,679 --> 01:27:52,389 Nie wykryliśmy niebieskiego wzoru. 1202 01:27:52,472 --> 01:27:54,516 Nie ma też żadnych kontaktów w przestrzeni powietrznej. 1203 01:27:54,599 --> 01:27:56,935 Ustalenia tymczasowe bloku centralnego są już gotowe. 1204 01:27:57,435 --> 01:28:01,940 Nie do końca rozumiem jak i dlaczego, ale jesteśmy zbawieni. 1205 01:28:02,774 --> 01:28:04,359 Misato. 1206 01:28:04,442 --> 01:28:05,944 Musimy być wdzięczni. 1207 01:28:57,203 --> 01:28:58,371 Hej, bracie. 1208 01:28:59,789 --> 01:29:02,083 Nie przyszedłeś mi pomóc. 1209 01:29:06,129 --> 01:29:08,256 Myślisz o sobie. 1210 01:29:08,381 --> 01:29:10,008 Myślisz, że zamknięcie jest rozwiązaniem. 1211 01:29:36,117 --> 01:29:37,368 Przestań zachowywać się jak dziecko. 1212 01:29:39,245 --> 01:29:42,791 Po tak długim czasie Nadal jesteś tym samym bachorem. 1213 01:29:43,708 --> 01:29:45,418 Załóż to. 1214 01:29:45,919 --> 01:29:46,961 Pospiesz się! 1215 01:29:47,420 --> 01:29:49,964 Przynajmniej możesz stać na własną rękę! 1216 01:29:54,511 --> 01:29:55,970 Jesteś tym pilotem, prawda? 1217 01:29:57,305 --> 01:29:59,182 Jesteś z pierwszej serii Ayanami. 1218 01:30:07,148 --> 01:30:09,400 Gęstość pola zabezpieczenie L jest bardzo mocne. 1219 01:30:09,484 --> 01:30:11,152 Nie uratują nas. 1220 01:30:11,861 --> 01:30:14,239 Chodźmy do miejsca gdzie mogą nas odebrać. 1221 01:30:14,989 --> 01:30:15,990 Tak! 1222 01:30:17,909 --> 01:30:19,035 Pospiesz się. 1223 01:30:47,730 --> 01:30:50,191 CIĄG DALSZY 1224 01:35:00,316 --> 01:35:02,693 Napisy: Marina Espósito 1225 01:35:06,739 --> 01:35:07,740 JUŻ WKRÓTCE 1226 01:35:08,074 --> 01:35:09,534 Bez chęci do życia, 1227 01:35:09,617 --> 01:35:11,702 Shinji Ikari wędruje bez celu, 1228 01:35:12,078 --> 01:35:15,039 ale znajdź miejsce co pomaga mu odzyskać nadzieję. 1229 01:35:15,415 --> 01:35:17,583 Plan zostaje uruchomiony Instrumentalizacji Ludzkiej. 1230 01:35:17,708 --> 01:35:19,502 Aby uniknąć Ostatniego Uderzenia, 1231 01:35:19,585 --> 01:35:21,546 WILLE ryzykuje wszystko. 1232 01:35:22,004 --> 01:35:23,506 Wunder wzbija się w przestworza. 1233 01:35:23,589 --> 01:35:27,260 Dołącza Jednostka Eva 08 do Jednostki 02 w czerwonej ziemi. 1234 01:35:27,844 --> 01:35:30,179 W skrócie w Evangelionie: 1235 01:35:30,638 --> 01:35:33,349 3,0 1,01! I oczywiście będzie więcej fanservice'u dla każdego! 1236 01:35:33,433 --> 01:35:35,184 EWANGELION:3,0 1,01 POTRÓJNY 1237 01:35:37,603 --> 01:35:41,190 STUDIO KHARA